Innholdsfortegnelse:
Video: Hva utlendinger sier om de beste sovjetiske nyttårsfilmene: Fra glede til avvisning
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
Man kan knapt forestille seg nyttår uten favorittfilmene våre: "The Irony of Fate", "Gentlemen of Fortune", "Carnival Night". De har fortidens sjarm, en unik atmosfære, subtil humor og tro på mirakler. I flere tiår har disse maleriene forblitt populære. Deler en utenlandsk seer russernes mening om disse mesterverkene i sovjetisk kino?
Ironi av skjebnen eller nyt badet ditt
Utlendings meninger om nyttårs -komedien til kult av Eldar Ryazanov er veldig forskjellige: fra fullstendig avvisning til uendelig glede. Noen anbefaler å se den som en lettlest film, men det er de som synes den er kjedelig og til og med fylt med skjult sovjetisk propaganda.
Det første som forårsaker misforståelser blant den fremmede seeren: en enorm mengde alkohol, som praktisk talt renner som en elv. Mange forstår ikke hvordan begge Nadias herrer ved slike doser alkohol forblir i live? Den utenlandske seeren ser imidlertid også på Zhenya Lukashin og Ippolit Georgievich som slike tapere som ikke har klart å oppnå noe ved modenhet.
Noen anser komedie som bortkastet tid, så vel som propaganda for dumhet og utskeielser. Andre, som har levd med heltene i filmen et helt liv på bare en natt, føler varmen og det lyse håpet om at "Skjebnens ironi eller nyt badet ditt!" Meninger om denne filmen er det stikk motsatte, men mange anbefaler den for en koselig familievisning. Det er også de som prøver å forstå den mystiske "russiske sjelen" og studere kulturen i et fjernt og ukjent land takket være maleriet.
LES OGSÅ: Et blikk gjennom årene: Skuespillere som spilte i nyttårskomedien "Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" >>
Fortune gentlemen
Generelt liker det utenlandske publikum komedien til Alexander Serov. Det er sant at mange tror at hovedideen med filmen er regissørens ønske om å vise fengselsvirkeligheten fra innsiden, mens våre fans av filmen bemerker at i den, slik den burde være i et nyttårs eventyr for voksne, gode seirer over det onde.
Utlendinger påpeker også at handlingen og vitsene er utdaterte for lenge siden. Selv om nesten alle utlendinger som så på "Gentlemen of Fortune" generelt sett merker det utmerkede skuespillet, det virkelige komiske handlingen og gode inntrykk av filmen. Det anbefales for visning av elskere av russisk kino og for et morsomt tidsfordriv for hele familien.
Noen sammenligner bildet i kvalitet med den amerikanske TV -serien "Seinfeld", som i likhet med "Gentlemen of Fortune" refererer til en situasjonskomedie.
LES OGSÅ: Det som var igjen bak kulissene til "Gentlemen of Fortune": hvordan de så etter kameler og kom med en ny kjeltringjargong >>
Karnevalskveld
En av de første filmene av Eldar Ryazanov likte en utenlandsk seer. De så i den en analog av amerikanske musikalske komedier fra første halvdel av 1900 -tallet. For mange har "Carnival Night" blitt en av må-se filmene før nyttår og juleferie.
Perfeksjonen av de musikalske numrene, og subtil humor og satire om sovjetisk virkelighet ble notert. Det er verdt å huske at filmen på en gang ble avvist av det kunstneriske rådet. Sovjetiske filmkritikere syntes han var kjedelig og irrelevant, men publikum elsket ham bokstavelig talt fra de første bildene. Utlendinger er også solidariske med dem, som ble forelsket i bildet for dets letthet og behagelige ettersmak.
LES OGSÅ: Det som er igjen bak kulissene i "Carnival Night": "Det er en setting for å feire nyttår lystig!" >>
Trollmenn
En av de favoritt nyttårs eventyrene, basert på arbeidet til brødrene Strugatsky, forårsaker ofte forvirring blant utlendinger. Etter deres mening er handlingen i filmen for primitiv for fantasi, og spesialeffektene som brukes i filmen ser ikke imponerende ut i det hele tatt. Trollmenn og tryllekunstnere som tjener på det sovjetiske instituttet virker overbevisende for en utenlandsk seer, og den romantiske linjen virker kjedelig og uttrukket.
"The Wizards", utgitt i 1982, kom ikke til verdensdistribusjonen, så utlendinger ser vanligvis filmen etter råd fra sine russiske venner eller bekjente. Forresten, de noterer seg: uten detaljerte forklaringer er det generelt vanskelig for en utlending å forstå hva som skjer. Der russere ler til tårer, smiler ikke utlendinger engang.
Etter å ha forklart noen av detaljene knyttet til den sovjetiske fortiden, er det imidlertid de som er i stand til å sette pris på den subtile humoren, det fantastiske skuespillet og den magiske stemningen som det gode gamle eventyret skaper.
Når en film slippes i utlandet, endres navnet noen ganger ikke bare, men mister sin opprinnelige betydning. Dessuten gjelder dette ikke bare utenlandske filmer i det innenlandske billettkontoret, men også omvendt. Utenlandske filmskapere forvrenger noen ganger den opprinnelige versjonen av filmtittelen. Så filmene til Eldar Ryazanov er veldig populære i utlandet, men de er veldig vanskelige å kjenne igjen ved sitt nye navn.
Anbefalt:
Skandaler rundt damene ved domstolen til Moskva -tsarene: avvisning av sminke og andre årsaker til konflikter
Ikke bare de europeiske monarkiene, århundrets domstoler ble rystet av skandaler, fanget i historien. Moskva -tsarene og tsaristfølget slapp heller ikke unna dem. Og mange skandaløse situasjoner utspilte seg menn rundt kvinner, og ved slike anledninger som nå virker smått eller bare rart
Hva gjorde ektemannen til skjønnheten fra portrettet av Rokotov berømt, og hvorfor skryte Catherine II av ham for utlendinger
Nikolai Struisky ville neppe blitt husket to århundrer etter hans død, om ikke det berømte portrettet av kona hans, dessuten sunget i et velkjent dikt. I samtidens øyne var han en grafoman og en galning, men hvis du ser fra i dag, ser Struisky ut som en innovatør på en eller annen måte. Derfor oppstår tvil - var diktene hans virkelig tomme og middelmådige?
Hvorfor donerte Gorbatsjov til USA en del av Sovjetunionens vannområde i nordhavet, og hva sier statsdumaen i Russland om dette i dag?
I 1990 ga USSR innrømmelser til USA et stort territorium rikt på kommersiell fisk og forekomster av naturressurser. Dette skjedde etter signeringen av avtalen 1. juni, som definerte de maritime grensene mellom stater, noe som ga USA en mye større territoriell fordel. Avtalen signert av Shevardnadze og Baker er ennå ikke ratifisert av russisk side, som mener at prosedyren ble utført i strid med ikke bare russisk, men også internasjonal lovgivning
Hvordan tre av de beste sovjetiske kvinnelige pilotene nesten døde på grensen til Kina: Hva reddet mannskapet fra en sikker død
I september 1938 tok Rodina tomotors fly fra startstasjonen Shchelkovskaya. Mannskapet besto av kjente sovjetiske piloter Grizodubova, Raskova og Osipenko. På spill var en vågal verdensrekord blant kvinner for en direkte flytur fra hovedstaden til Fjernøsten. Men av uforutsette grunner gikk drivstoffet tom, og flyet begynte å miste høyde, og til og med ved Manchu -grensen
15 beste sovjetiske filmer for de minste, som foreldre også vil glede seg til å se
I Sovjetunionen sparte de ikke på barnekino. Barnefilmer hadde et anstendig budsjett, de ble skutt av kjente regissører, og rollene ble spilt av filmstjerner. Vi har samlet 15 barnefilmer som er spilt inn i Sovjetunionen, som sikkert vil glede moderne barn i barneskolealder