Video: Oversatt fra japansk til Generelt
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
For mange mennesker i den vestlige verden synes det japanske språket å være noe uforståelig og vanskelig. Det er ikke for ingenting at det i noen subkulturer kalles "moonpeak", det vil si "månespråk", noe som antyder at det kom fra himmelen. Og her er artisten Masaaki Hiromura i prosjektet ditt Japansk mat besluttet oversette japanske tegn kanji (de er for det meste også kinesiske) til et felles språk, men forlot dem samtidig i hieroglyfer.
Hieroglyfisk skriving er praktisk talt uforståelig for innbyggerne i de landene der den ikke brukes. Tross alt hersker det latinske alfabetet i verden. Og for å gjøre deres innfødte krusninger forståelige for allmennheten, prøver noen entusiaster å tilpasse dem til vestlige tradisjoner. For eksempel opprettet Yoriko Yoshida det latinske alfabetet Asialphabet basert på japanske realiteter. Men en annen entusiast, japansk kunstner og designer Masaaki Hiromura, gjorde det motsatte.
For noen uker siden presenterte han sin versjon av japansk-kinesiske tegn, omarbeidet slik at hver av dem var forståelig for enhver innbygger i et hvilket som helst land, uavhengig av kunnskap om fremmedspråk og generelt evnen til å lese og skrive på noen av verdens språk.
Tross alt tok Masaaki Hiromura de vanligste hieroglyfer (hovedsakelig knyttet til mat) og endret dem litt. I hver av dem fjernet han noen, etter hans mening, ubetydelige elementer og erstattet det med et bilde. I hieroglyfen for gris la Hiromura til en gris med en pent krøllet hale, i hieroglyfen for sitron - sitron, melk - en flaske melk, og så videre.
Masaaki Hiromura mener at han på denne måten bidrar til gjensidig penetrering av kulturer, forståelse mellom folk. Tross alt tok Japan mye fra den vestlige verden, men den vestlige verden fra Japan - ikke så mye som japanerne, inkludert Hiromura selv, skulle ønske.
En utstilling med forståelige japanske karakterer fra Masaaki Hiromura pågår for tiden på National Gallery of Singapore.
Anbefalt:
De mest berømte gravene til dronninger og dronninger fra fortiden: Fra den legendariske trollkvinnen til den sjalu kona
Det er vanlig å behandle den avdødes siste tilfluktssted, uansett hvordan kroppen er etter døden, med ærbødighet. Det er ikke overraskende at gravene til edle kvinner, og enda mer av herskere, er forskjellige og ofte blir attraksjoner - de er så majestetisk henrettet. Her er en liste over de mest kjente gravene til dronninger og dronninger fra fortiden
Hvordan et ekte japansk interiør ser ut i dag: Hvilke tradisjoner fra tidligere epoker har overlevd til i dag
I et tradisjonelt japansk hus er det ingen vinduer kjent for en europeer, det er heller ingen dører, møbler er ikke lett å finne, og du må gå barbeint. Og likevel er denne stilen med interiør fortsatt overraskende populær og attraktiv, selv for de som ikke dykker inn i filosofien om japansk buddhisme og bare setter pris på korthet og enkelhet i interiøret
Hva tiltrekker turister til fødestedet til japansk geisha: Gion -området er et sted verdt et besøk
For århundrer siden var Gion -området, som ligger øst for Kamo -elven, et hvilested for pilegrimer på vei til Yasaka -helligdommen, hjemmet til ronin og fødestedet til den japanske geishaen. I dag er det kjent for sin unike, historiske atmosfære, så vel som for de japanske tradisjonene som har overlevd gjennom århundrene. Hvilke interessante ting kan du se i området, og hva kan du gjøre her?
Sikksakkene til Lydia Ruslanovas skjebne: fra fattigdom til nasjonal ære, fra tilståelse til fengsel
Hun ble kalt dronningen av russiske folkesanger. Lydia Ruslanova - en populær sovjetisk popsanger, æret artist av RSFSR, People's Artist of Russia - gikk inn i historien som den mest kjente artisten av russiske folkesanger. I tillegg til berømmelse og nasjonal anerkjennelse, var det fattigdom, foreldreløshet, krig og til og med fengsel i livet hennes. Sammen med den sovjetiske hæren i 1945 nådde hun Berlin, og i 1948 ble hun undertrykt. For hva folkets favoritt ble straffet, og hvordan hun klarte å tåle alle testene
Fra internat til filologer, fra lærere til banditter: Paradokser fra 1990 -tallets filmstjerne Anatoly Zhuravlev
Sannsynligvis kan skuespilleren Anatoly Zhuravlev, som feiret 57 -årsdagen 20. mars, på mange måter kalles et unntak fra regelen, fordi han alltid kombinerte det upassende. Han ble den siste mester for Sovjetunionen i taekwondo, men samtidig var han glad i kunst og ble uteksaminert fra Det filologiske fakultet. Etter å ha tjenestegjort i hæren, jobbet han som lærer i russisk språk og litteratur, og reinkarnerte plutselig som en av hovedskjermbandittene. I motsetning til mange stjerner på 1990 -tallet klarte han å gå utover en rolle og til