Hvorfor Hitchcock selv jaktet etterforskerne til den litterære tandem Boileau-Narsejak

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Disse to forfatterne, og før de slo seg sammen, oppnådde en viss suksess - uansett, i Frankrike ble de kjent og utgitt. Men det var Boileau -Narsejac -duoen som fikk et gjennombrudd innen detektivromangenren - slik at Hitchcock selv jaktet etter rettighetene til filmatiseringen av bøkene deres.

To Pierre - Boileau og Ayrault

Pierre Boileau og hans navnebror Pierre Eyraud, som senere tok pseudonymet Tom Narsejak, og før starten på deres felles aktiviteter, oppnådde en viss suksess på det litterære feltet, og begge ble tildelt en nasjonal fransk pris.

Pierre Louis Boileau ble født i Paris i 1906. En ansatt på en fabrikk for produksjon av filtprodukter, han var veldig interessert i alt knyttet til detektivhistorier, han leste verkene til den gang populære forfattere - Conan Doyle, Agatha Christie, Gilbert Chesterton, Rex Stout. Etter å ha prøvd seg i rollen som forfatteren til detektivhistorier, begynte han å publisere i magasinet "Reading for All", der historiene hans med heldektiven Andre Brunel ble publisert. Denne karakteren dukket opp i 1934 i Boileaus roman med tittelen Pierre Trembling.

I 1938, kort før utbruddet av andre verdenskrig, vant Resten av Bacchus prisen Årets beste detektiv på eventyrhistorie -konkurransen i Frankrike. Året etter ble forfatteren trukket inn i hæren og befant seg snart i tysk fangenskap. To år senere ble den alvorlig syke Boileau løslatt på forespørsel fra Røde Kors. Etter krigen kom forfatteren tilbake til litteraturen og skapte flere og flere detektivhistorier.

Pierre Robert Eyraud ble født i Rochefort-sur-Mer i det vestlige Frankrike. Filosofi ble hans kall - Ayrault underviste ved universitetet og var veldig interessert i den psykologiske komponenten i detektivhistorier. Han skriver om teorien om en detektiv, og i andre halvdel av førtiårene prøver han seg selv som forfatter av et skjønnlitterært verk - allerede under pseudonymet Tom Narsezhak. I 1947 publiserte han sin "Esthetics of the detective genre", som blant annet undersøker arbeidet til Boileau. Og "Death is a Journey", et verk av Narsejak, mottok i 1948 også den samme prisen som Boileau for ti år siden - for den beste franske eventyrromanen. På en gallamiddag dedikert til seieren møttes de to forfatterne, som umiddelbart fant interessante samtalepartnere og likesinnede i hverandre.

Narsejak insisterte i en samtale med Boileau på at "engelsk" detektivprosa var håpløst utdatert, og det var ikke lenger mulig å fortsette å skrive i samme stil. Detektivromanen skulle være annerledes, og den beste måten å lage noe du vil lese, vurderte de begge å begynne å jobbe sammen om en roman.

Ny kriminalroman og etterligninger av gammelt

Den første romanen av tandem ble skrevet i 1951, og ble utgitt bare syv år senere under pseudonymet Alain Bukcarzhe - anagrammer til navnene på to forfattere. Totalt, over førti år med felles arbeid, har de skrevet mer enn femti detektivromaner og historier, samt verk innen andre litterære sjangere. En av dem var pastisjene (etterligninger) - som i samlingen "Imitasjon av personligheter". Boken publiserte "oppfølgere" av verkene til anerkjente pennemestere - den samme Conan Doyle, Ellery Queen, detektivdronning Agatha Christie og andre. De glemte ikke utviklingen av retningslinjer for utviklingen av deres hovedretning - Narsezhak publiserte med jevne mellomrom artikler og essays om teorien om detektivsjangeren og politiromanen.

Stor suksess brakte forfatterne utgivelsen av "fortsettelsen" av eventyrene til den edle tyven Arsene Lupin, helten i en serie bøker av Maurice Leblanc. Forresten, i tillegg til den franske duetten, ble andre romanforfattere også inspirert av denne mystiske karakteren, inkludert Boris Akunin, som skrev "The Prisoner of the Tower, or A Short But Beautiful Way of the Three Wise". Boileau og Narsejak ga ut fem slike romaner-pastisjer om Arsene Lupin.

Forfatterne snakket selv om hvordan arbeidet var strukturert som følger. Boileau - av natur en drømmer - var ansvarlig for ideen, intriger, oppfunnede handlingstrinn, Narsezhak var på sin side engasjert i å utlede karakterene til karakterene, kontrollere påliteligheten til det som skjedde når det gjelder personlighetstrekk. Noen ganger skjedde det at handlingen som ble oppfunnet av Boileau ikke, fra Narsejaks synspunkt, kunne realiseres, fordi den ikke stemte overens med det psykologiske portrettet av noen av karakterene - de måtte lete etter nye alternativer. Offer, disse to roller er ofte utskiftbare, og etter hvert som leseren beveger seg dypere inn i handlingen, venter flere og flere uventede svinger. Det er derfor ikke overraskende at arbeidet til Boileau -Narsejak vakte stor interesse for kinematografer - inkludert ekte belysning - som Alfred Hitchcock.

Skjermtilpasninger av bøkene til Boileau-Narsejak

Romanen "The One Who Has Done", skrevet etter tandemets debutverk, virket lovende for to regissører samtidig - Henri -Georges Clouzot og Hitchcock. Den første viste seg å være raskere og kjøpte rettighetene til filmatisering fra forfatterne. Filmen ble utgitt i 1954 under tittelen "The Devils". De to hovedpersonene i filmen - vertinnen og kona til direktøren for en privatskole og elskerinnen forlatt av ham - bestemmer seg for å ta hevn og drepe sin vanlige overgriper, men etterfølgende hendelser viser at det virkelige bildet av det som skjer unnviker. alle deltakerne i arrangementene. Clouseau justerte plottet mens han beholdt bokens idé om å forvirre både karakterer og lesere om de klassiske rollene som offer og gjerningsmann. Endringer var nødvendige - handlingen i romanen kretset rundt temaet om en lesbisk forbindelse mellom heltinner, og på femtitallet var det urealistisk å gi ut en film med slike overtoner.

Siden frikoplingen var veldig uventet, ble skytingen utført i en hemmeligholdelsesatmosfære, og etter filmens utgivelse ble seerne på kinoer bedt om ikke å avsløre svaret i samtaler med de som ennå ikke hadde sett bildet. Regissøren ga hovedrollen til kona Vera Amada, som ved et skjebnesvangert tilfeldighet døde noen år senere av hjertesvikt.

En nyinnspilling av filmen ble filmet i 1996, med Isabelle Adjani og Sharon Stone i hovedrollen. Og i Sovjetunionen var det en filmatisering av romanen - kalt "The Circle of the Doomed", med Igor Bochkin og Anna Kamenkova i hovedrollene.

Og Alfred Hitchcock, som "savnet" et av forfatterens arbeider, lagde likevel en film - basert på den neste romanen av Boileau -Narsejak, "From the Dead of the Dead". Filmen, med tittelen Vertigo, har vunnet mange priser, mottatt forskjellige tolkninger og er med rette rangert blant de beste kinoverkene. Historien begynner med involvering av en tidligere politimann i å spionere på den angivelig vanvittige kona til kunden, som er i et merkelig forhold til sin lenge døde slektning. Slutten, i tradisjonen til forfatterne, viser seg å være nedslående - både for helten og for publikum.

"Svimmelhet" er et tilfelle når ikke bare regissøren av filmen, men også forfatterne av det originale verket, som ble grunnlaget for filmen, viser seg å være mestre i thriller og spenning. Mot slutten av karrieren, i 1986, vil Boileau og Narsejac gi ut en bok med tittelen Tandem, eller Thirty -five Years of "Angstfull spenning" - om deres kreative veier og retningslinjene som ledet begge gjennom deres tiår med samarbeid.

I 1989 døde Boileau, til slutten av livet levde han i et lykkelig ekteskap med en tidligere sekretær fra magasinet "Reading for All". Etter hans død skrev og publiserte Narsezhak flere verk. Selv døde han i 1998.

Tilfeller der to forfattere, som går sammen, blir en genial litterær duett, er også kjent i russisk kultur - som Ilf og Petrov - Imidlertid er det mulig at alt i dette samarbeidet var helt annerledes.