Video: Den kinesiske mur - forskjellen mellom vestlig og østlig sivilisasjon i installasjonen av Shu Yong
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
Samtids kinesisk kunstner Shu Yong bekrefter ordene til Rudyard Kipling om at Vesten og Østen ikke kommer sammen. Og for en klar demonstrasjon av denne sannheten, skapte han en stor skala installasjon med tittelen Den kinesiske mur.
China Pavilion er en av de største på Venezia -biennalen 2013. Celestial Empire presenterte et stort antall samtidige forfattere og deres arbeider, inkludert Wang Qingsong, som viste et uvanlig verk dedikert til teatret, og Shu Yen, som bygde en symbolsk kopi av Den kinesiske mur på gårdsplassen til paviljongen.
Essensen i sistnevnte arbeid er å demonstrere den enorme kløften som skiller vestlig sivilisasjon fra sivilisasjonen i Kina. Denne installasjonen er basert på ett og et halvt tusen gjennomskinnelige murstein, på hvert av hvilke ett eller annet ord eller konsept av det kinesiske språket er skrevet.
Og under det er skrevet to oversettelser av dette ordet til engelsk - bokstavelig og semantisk. Det viser seg at det ofte er en enorm forskjell mellom de to. For eksempel kan det samme konseptet på kinesisk oversettes samtidig som "ny æra" og "vitenskapelig og teknologisk fremgang." Mye mer morsomt er avviket mellom "billig hvitløk" og "guttens krise".
Shu Yong demonstrerer, ved hjelp av eksemplet på disse funksjonene i oversettelsen, forskjellige syn på verden mellom forskjellige folk og hele sivilisasjoner, samt den nåværende umuligheten for å finne en enkelt nøkkel for å overvinne denne barrieren, selv med moderne teknologi. For klarhetens skyld brukte den kinesiske artisten en automatisk oversettelse fra Google Translate -tjenesten for å få ordets bokstavelige betydning på morsmålet.
Imidlertid har en av kantene på denne kinesiske muren kollapset, noe som symboliserer begynnelsen på prosessen med globalisering og blanding av kulturer, selv i et så tradisjonelt patriarkalt samfunn som det kinesiske. Denne prosessen er imidlertid tosidig. Flere og flere realiteter og verdier i det celestiale riket trenger også inn i Vesten.
Anbefalt:
Konflikter mellom russiske klassikere: Hvorfor store forfattere og diktere kjempet mellom hverandre
Leserne er vant til å lete i biografier om strålende klassikere bare etter gode eksempler. Men store forfattere og diktere er levende mennesker som også er preget av lidenskaper og laster. I russisk litteraturhistorie er det mange historier om høyprofilerte konflikter, krangler og til og med dueller, ved hjelp av hvilke genier forsvarte sine prinsipper, ideologi, kjempet mot plagiat, forsvarte kvinnenes ære og bare uttrykte en kreativ protest mot sine "ubehagelige" kolleger
Myke venner er tilbake fra barndommen! Smykker fra Shu-Shu
Det virker som, hvem kan du overraske med håndlaget i dag? Kloner av kaker og plastkaker oversvømmet Internett, filtblomster og hjemmelagde malte perler kan kjøpes i nesten alle smykker. Og så vil du ha noe spesielt! Dette fikk en ung designer fra Ufa, Shu-Shu, til å gjøre noe nytt. Dette er ikke bare dekorasjoner, men små venner og talismaner
Hvordan skiller den arabiske snøhviten seg fra den tyske og den kinesiske Askepott - fra den franske
Noen historier fra forskjellige nasjoner virker bemerkelsesverdig like. Bare noen ganger er det faktum at i det nittende århundre likte de offisielle historiefortellerne å plotte tomter fra hverandre, noe som endret karakterene til ønsket folklore. Oftere snakker vi om vandrehistorier - slik at de er født like selv eller lett og umerkelig spres mellom nasjonene, fordi de er etterspurt. Eventyr med vandrende tomter vil imidlertid aldri være helt like
Forholdet mellom mennesker til hverandre i installasjonen av Barbara Kruger (Barbara Kruger)
Menneskeheten har sluttet å være vennlig. Folk har glemt hvordan de skal lytte til hverandre og til og med behandle hverandre godt, eller i det minste nøytrale. Dette er hva installasjonen av den amerikanske kunstneren Barbara Kruger kalt Taking Place at Stedelijk Museum i Amsterdam er dedikert til
Hvorfor den kinesiske mur ikke ble bygget i henhold til feng shui, og hva den kan true i dag
En person elsker enkle løsninger: svelg en pille for å bli frisk, invester en rubel for å bli rik og selvfølgelig ordne møbler på en slik måte at alle problemer kan løses med en gang og bli lykkelige. Det er denne forenklede versjonen av den gamle kinesiske læren som ble opprettet i Amerika på 1980 -tallet, spesielt for vanlige mennesker. Til tross for at i dag klassisk vitenskap ikke seriøst vurderer prinsippene for feng shui, nyter denne praksisen økende suksess i verden