"Irony of Fate or Enjoy Your Bath": Hvordan den populært elskede nyttårshistorien ble filmet

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

På 70 -tallet i forrige århundre skjedde en ubetydelig hendelse i Moskva. En sovjetisk statsborger, kort før nyttår, dro til badehuset, og så med en kost i porteføljen droppet han inn for å besøke venner som feiret bryllupsdagen. Kameratene hans hadde en usunn sans for humor, og de sendte den berusede badeelskeren med tog til Kiev med kost, koffert og 15 kopek i lommen. Denne hendelsen ville ha forblitt ubemerket hvis den tilbakevendende borgeren ikke hadde fortalt vennene sine om denne vitsen - Eldar Ryazanov og Emil Braginsky. Den stakkars mannen visste ikke at han som et resultat ville bli prototypen for en virkelig kultfilm.

I 1969 skrev Eldar Ryazanov og Emil Braginsky stykket Enjoy Your Bath! eller en gang på nyttårsaften … . Hun gikk på scener i hele Sovjetunionen med stor suksess i flere år. Litt senere bestemte Eldar Ryazanov seg for å sette denne historien på film, og opprettelsen av en film begynte, som uten overdrivelse kan kalles en kult for landet vårt.

De mest kjente skuespillerne begynte å prøve på rollene som hovedpersonene. Zhenya Lukashina, for eksempel, kunne spilles av Andrei Mironov, han drømte om denne rollen og var utrolig vellykket i skjermtester. Imidlertid bestemte regissøren at setningene som hovedpersonen ikke er populær blant kvinner fra hans lepper, ville høres overbevisende ut. Ifølge Ryazanov ville ingen ha trodd dette. Som et resultat ble Mironov tilbudt rollen som Ippolit, men han nektet.

Andre kandidater til rollen som den uheldige helten var den kjekke Peter Velyaminov og Stanislav Lyubshin. Til slutt ble Oleg Dal nesten godkjent, men på settet virket han veldig "tøff" for Ryazanov.

Søket har nådd en blindvei. Det viste seg at det er veldig vanskelig å finne en skuespiller - ikke for kjekk, men utrolig sjarmerende, mild og modig på samme tid. På grunn av dette, selv for en stund, ble skytingen som allerede begynte, stoppet, og det virket som om skjebnen til hele filmen var i tvil. I dette dramatiske øyeblikket var det imidlertid et tilfelle. Ryazanavas assistent Natalya Koreneva brakte Andrey Myagkov til audition. På den tiden hadde den unge skuespilleren klart å spille hovedrollen i flere filmer, men han hadde ennå ikke oppnådd stor berømmelse og store roller. Fra det aller første skuddet innså regissøren at han hadde funnet sin Lukashin.

Det var enda flere problemer med hovedpersonen. Kandidatlisten ble ledet av Lyudmila Gurchenko selv. Også på audition for rollen som Svetlana Nemolyaeva, Olga Volkova, Valentina Talyzina og mindre kjente skuespillerinner Antonina Shuranova og Marina Merimson. Eldar Ryazanov avviste alle og vendte oppmerksomheten mot den polske skuespilleren Barbara Brylska, som han så i filmen Anatomy of Love, som var ganske ærlig for den tiden.

Hun var perfekt for denne rollen, men bare utad. Det var store problemer med stemmen - hes, røykfylt og til og med med en forferdelig aksent. For læreren i det russiske språket var dette selvfølgelig uakseptabelt, og Nadia måtte bli dubbet av Valentina Talyzina (hun vises også i filmen som venn av hovedpersonen). Alla Pugacheva sang for Barbara. Eldar Ryazanov nevnte ikke disse to punktene i studiepoengene, slik at integriteten til filmens hovedpersoner ikke ville bli ødelagt blant seerne. Som et resultat kunngjorde den fornærmede Talyzina på en eller annen måte foran alle:. Barbara ble sannsynligvis fornærmet, men hun svarte ganske fredelig:. Konflikten mellom skuespillerne fortsatte veldig lenge.

Med rollen som Hippolytus viste det seg ikke at alt var glatt heller. Oleg Basilashvili ble ganske enkelt godkjent for det, og til og med flere episoder ble filmet med ham. På grunn av farens død kunne skuespilleren imidlertid ikke fortsette og måtte raskt byttes ut. Som et resultat ble det igjen en liten bluse i filmen: et fotografi av Yuri Yakovlev blir kastet ut av vinduet, men Nadia løfter Basilashvilis bilde fra snøen. Det er nesten umulig å legge merke til, og de tok ganske enkelt ikke bildet på nytt.

Forresten, en annen feil ventet publikum helt i begynnelsen av filmen. Det var en feil i ett ord i åpningskredittene. Imidlertid så det ikke ut til at noen la merke til henne.

Umiddelbart etter premieren 1. januar 1976 eksploderte landet bokstavelig talt av glede. Ifølge Eldar Ryazanov ble det første telegrammet han mottok sendt tre minutter etter filmens slutt. Den første måneden oversvømmet seerne fjernsynet med brev med "mange forespørsler" om å gjenta bildet. Kanalens ledelse svarte og filmen ble sendt igjen 7. februar. Komedieelskere har imidlertid ikke blitt bortskjemt lenger enn de er nå. I Sovjetunionen ble den bare vist 5 ganger: i 1976, 1979, 1983, 1989 og 1991.

Nesten 20 år tidligere erobret nok en nyttårskomedie av Eldar Ryazanov sovjetiske publikum. Les om det i anmeldelsen Det som er igjen bak kulissene i "Carnival Night": "Det er en setting for å feire nyttår lystig!"