Innholdsfortegnelse:
Video: Hvilket språk snakket Jesus egentlig, eller hva har vært kontroversielt gjennom århundrene
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
Selv om lærde generelt er enige om at Jesus var en ekte historisk skikkelse, har det lenge vært strid om hendelsene og omstendighetene i hans liv beskrevet i Bibelen. Blant annet var en av de mest viktige og utbredte tvister tvisten om språket han snakket på.
Spesielt har det vært en viss forvirring tidligere om hvilket språk Jesus snakket som en mann som levde i det første århundre e. Kr. i kongeriket Juda i det som nå er Sør -Palestina.
Spørsmålet om Jesu foretrukne språk kom opp for alltid i 2014 under et offentlig møte i Jerusalem mellom Israels statsminister Benjamin Netanyahu og pave Frans under pavenes omvisning i Det hellige land. Netanyahu sa til paven gjennom en tolk, og sa:.
- sa paven, med henvisning til det gamle semittiske språket, nå stort sett utdødd, som oppsto blant folket kjent som arameerne, rundt slutten av 1000 -tallet f. Kr. NS. Som rapportert i Washington Post, snakkes hans versjon fremdeles av de kaldeiske kristne samfunnene i Irak og Syria. Men ifølge en fersk rapport i Smithsonian Journal, vil arameisk, en gang mye brukt i handel og regjering, sannsynligvis forsvinne i løpet av en generasjon eller to. Netanyahu svarte raskt.
Nyheter om den språklige kontroversen skapte overskrifter, men det viste seg at både statsministeren og paven mest sannsynlig hadde rett.
Ledende forsker i moderne arameisk, lingvist University of Cambridge, Jeffrey Hahn, prøver å dokumentere alle dialektene før de siste talerne dør ut. Som en del av arbeidet hans intervjuet Khan emner i de nordlige forstedene til Chicago, hjemsted for et betydelig antall assyriske, arameisk-talende kristne som flyktet fra hjemlandet i Midtøsten for å unnslippe forfølgelse og krig.
Det assyriske folket adopterte det arameiske språket (som stammer fra ørken nomadene kjent som arameerne) da de etablerte et imperium i Midtøsten på 800 -tallet f. Kr., selv etter at assyrerne ble erobret, blomstret dette språket i regionen i århundrer. (Som du vet, ble dialogene i Mel Gibsons film fra 2004 The Passion of the Christ om de siste tolv timene av Jesu liv skrevet på arameisk og latin.)
Arameisk forble det vanlige språket i Midtøsten til det syvende århundre e. Kr., til det ble erstattet av arabisk da muslimske styrker invaderte fra Arabia. Deretter fortsatte bare ikke-muslimer i de fjerntliggende fjellområdene i Iran, Irak, Syria og Tyrkia å snakke arameisk. I løpet av det siste århundret, da høyttalere av det arameiske språket flyktet fra landsbyene sine til byer og andre land (for eksempel assyrerne fra Chicago, intervjuet av Khan), har dette språket ikke blitt videreformidlet til yngre generasjoner.
I dag kan opptil en halv million arameiske høyttalere være spredt over planeten, men dette tallet lurer. Forskere mener at det er over hundre forskjellige dialekter av morsmålet kjent som ny-arameisk, hvorav noen allerede er utdødd. Andre dialekter har få levende høyttalere, og i de fleste tilfeller brukes arameisk bare som et talespråk, ikke som et skriftspråk.
Noen antagelser er basert på en funnet gravkasse fra det første århundre e. Kr. med en arameisk inskripsjon som lyder:. Arkeologer sier at denne boksen kan inneholde restene av Jakob, broren til Jesus fra Nasaret, fra 63 e. Kr. NS.
Jesus var sannsynligvis flerspråklig
De fleste religiøse lærde og historikere er enige med pave Frans i at den historiske Jesus først og fremst snakket den galileiske dialekten av det arameiske språket. Takket være handel, invasjoner og erobringer, hadde arameisk spredt seg langt utover landets grenser innen det 7. århundre f. Kr. og ble frankernes språk i det meste av Midtøsten.
I det første århundre e. Kr. var dette språket det vanligste språket blant vanlige jøder, i motsetning til den religiøse eliten, og det er mest sannsynlig at det ble brukt av Jesus og disiplene i deres daglige liv.
Men Netanyahu hadde også teknisk rett. Hebraisk, som kommer fra samme språkfamilie som arameisk, ble også mye omtalt i Jesu tid. I likhet med latin i dag, var hebraisk det foretrukne språket for religiøse lærde og skrifter, inkludert Bibelen (selv om en del av Det gamle testamente ble skrevet på arameisk).
Jesus forsto sannsynligvis hebraisk, selv om hans daglige liv mest sannsynlig var på arameisk. Av de fire første bøkene i Det nye testamente beskriver Matteus- og Markusevangeliene Jesus ved hjelp av arameiske termer og uttrykk, mens han i Lukas 4:16 ble vist å lese en hebraisk tekst fra Bibelen i en synagoge.
I tillegg til arameisk og hebraisk, var gresk og latin også vanlig på Jesu tid. Etter at Alexander den store erobret Mesopotamia og resten av det persiske riket i det fjerde århundre f. Kr., erstattet gresk andre språk som offisielt språk i store deler av regionen. I det første århundre e. Kr. var Judea en del av det østromerske riket, som adopterte gresk som sin lingua franca og beholdt latin for juridiske og militære spørsmål.
I følge arkeolog Ygael Yadin var arameisk jødens språk før opprøret til Simon Bar Kokhba. Yadin gjenkjente i tekstene han studerte overgangen fra arameisk til hebraisk, som ble spilt inn under Bar Kochba -opprøret. I sin bok bemerker Ygael Yadin:.
Det er sannsynlig at Jesus kjente tre vanlige språk i de omkringliggende kulturene i løpet av sitt jordiske liv: arameisk, hebraisk og gresk. Basert på denne kunnskapen er det sannsynlig at Jesus snakket hvilket av de tre språkene som var mest passende for menneskene han snakket med. Derfor, som lingvister og historikere hevder, er tvister om dette emnet ofte ubrukelige.
Og i fortsettelsen av emnet, les også om hvordan hans skjebne utviklet seg i fremtiden. Kanskje han ikke bare giftet seg, men også bodde i Japan …
Anbefalt:
Ivars Kalnins - 73: Hva skjermens hjerterytme alltid har vært bak kulissene
1. august fyller den kjente latviske skuespilleren Ivars Kalnins 73 år. For millioner av seere er han fortsatt Herbert fra "Winter Cherry" - en upåklagelig helt, en kjekk mann, "en liten utlending", en intellektuell med aristokratiske manerer. Millioner av tilskuere i hele Sovjetunionen sukket etter ham, og skuespilleren selv var alltid tynget av skjermbildet hans, pålagt ham av regissører. Hvorfor gjorde rollen som glorifiserte ham i hele landet vondt, og brukte han fruktene
Hvordan kimonoen har forandret seg gjennom århundrene og hvilken rolle den har spilt i kunsten: Fra Nara -perioden til i dag
Kimonoen har alltid spilt en viktig rolle i historien om japanske klær. Det legemliggjør ikke bare tradisjonelle kulturelle verdier fullt ut, men gjenspeiler også den japanske følelsen av skjønnhet. Gjennom historien har den japanske kimonoen endret seg avhengig av den sosialpolitiske situasjonen og utvikling av teknologier. Uttrykket sosial status, personlig identitet og sosial følsomhet kommer til uttrykk gjennom fargen, mønsteret, materialet og dekorasjonen til den japanske kimonoen, og røtter, evolusjon og innovasjon er nøkkelen
Hva er hemmeligheten til det eldste hotellet i verden, som har vært i drift i over 1300 år
I vår tid med aktiv utvikling av turisme, vil det ikke være vanskelig å åpne hotellet hvis du har penger og lyst. Men å gjøre det lønnsomt, og til og med holde det flytende, er ikke så lett. Eierne av Nishiyama Onsen Keiunkan Hotel klarte imidlertid å oppnå det umulige. Hjernebarnet deres har jobbet siden 705 (!) År, etter å ha overlevd dusinvis av generasjoner av gjester og eiere. Og dette til tross for at hotellet ikke ligger i det hele tatt i et populært badeby og ikke engang i hovedstaden. Hva er hemmeligheten bak et så langt liv på dette feriestedet?
Chaussies, culottes, ridebukser eller hvordan herremote har endret seg gjennom århundrene
Herremote er ikke mindre flytende enn kvinners. Og klesmønstrene kan være ganske bisarre. Herreklær er generelt praktiske. Men noen ganger ble denne kvaliteten neglisjert for å presentere seg selv i et gunstig lys. Og det gjaldt selv det viktigste plagget - bukser
Kjærlighet har ingen alder: en rørende fotosession av et par som har vært sammen i 63 år
Kjærlighet har ingen alder. Det er denne sannheten som nok en gang ble bevist av et ektepar, som feirer 63 års ekteskap i år. Når du ser på disse bildene, forstår du at glansen i øynene dine ikke har falmet selv etter flere tiår