Det som var igjen bak kulissene til "Prisoner of the Kaukasus": hvorfor Gaidai sluttet å jobbe med Morgunov, og sensur forbød filmen for visning

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Premieren fant sted for 50 år siden film av Leonid Gaidai "Prisoner of the Kaukasus" … Alle kjenner plottet sitt utenat, og heltenes setninger har lenge blitt aforismer. Men de fleste seere mistenker ikke engang at filmen ble forbudt å vise i 1967, og bare takket være et lykk ble den sett av 80 millioner borgere i Sovjetunionen. Og trioen Vitsin-Nikulin-Morgunov dukket opp sammen på skjermene for siste gang på grunn av at en av skuespillerne ikke fant et felles språk med regissøren.

Gaidai drømte om å filme melodramer, men ble en klassiker av sovjetisk komedie. Etter at han ga ut filmene "Moonshiners", "Watchdog Dog and Unusual Cross", "Operation Y", tok han igjen opp en komedie med Coward, Goonies and Experienced. Gaidai mente: "Folk lever allerede hardt, la dem le minst litt." Dette var imidlertid det siste samarbeidet for den berømte komedietrioen. Nikulins sønn Maxim innrømmet i et av intervjuene sine: «Innspillingen er ikke over ennå, og Gaidai har allerede sagt at dette er den siste filmen der han skyter denne trioen: den har tømt seg selv. Og historien har vist at han har rett."

Midt i filmprosessen bestemte Gaidai seg for å fjerne den "stjernemerkede" Jevgenij Morgunov fra jobben. Han beordret til og med at en undersøkelse skulle fjernes i stedet. Regissøren arrangerte ofte visninger av opptakene i en smal sirkel. En gang, for en av disse øktene, kom Morgunov til salen, ledsaget av fulle jenter. De ga ham en kommentar: de sier, hvorfor ta med utenforstående, fordi regissøren ikke liker dette. Som Morgov svarte: "Tenk bare, regissør, jeg har også Fellini!" Etter det ble forholdet fullstendig ødelagt, og selv om Gaidai tillot ham å forbli i "Kaukasisk fangenskap", fjernet de i noen episoder fortsatt undersøkelsen, og regissøren inviterte ikke Morgunov til sine neste filmer.

Vanskeligheter oppsto også med søket etter en skuespillerinne for hovedrollen: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina og Marianna Vertinskaya ble auditionert for rollen som "Komsomol -medlem, sportskvinne, aktivist og ganske enkelt vakker" Nina. Imidlertid ga regissøren preferanse til den 19 år gamle sirkusartisten Natalya Varley, som selv utførte alle triksene i filmen, dessuten danset hun godt og beveget seg vakkert. Men Nadezhda Rumyantseva snakket i stedet for henne, og Aida Vedishcheva sang.

Det var enda flere søkere til rollen som Shurik - omtrent 40. Alexander Demyanenko virket for regissøren som en ideell kandidat, bare de bestemte seg for å male ham fra en brunette til en blondine. Bildet av Shurik viste seg å være en perfekt hit på målet - så perfekt at siden den gang har ingen sett en skuespiller i en annen rolle. Dette spilte en grusom spøk på ham - etter det ble han ikke tilbudt interessante roller på kino.

Mange av episodene i komedien ble improvisert av skuespillerne. For eksempel uttrykket til kamerat Saakhov "Ta av deg hatten!" ble født rett under filmingen. Forresten, opprinnelig var Saakhov Okhokhov, men det viste seg at Kulturdepartementet har en ansatt med et slikt etternavn, og deretter ble hun erstattet av Saakhov. Imidlertid oppsto det også her en overlapping: det var også en viss Saakov i partiorganisasjonen til Mosfilm! Furtseva uttalte seg selv til forsvar for dette etternavnet: «Hva om han bare var Ivanov? La alt være som det er!"

For den moderne seeren virker alle vitsene i denne filmen helt ufarlige, men sensurkomiteen på slutten av 1960 -tallet. det virket ikke slik. I tillegg til opprørende setninger som "forresten, brudgommen stjal et festmedlem i nabolaget," i filmen våre og umoralske sanger - "Hvis jeg var en sultan", for eksempel, hvor det viser seg, fyll og en oppløst livsstil ble fremmet, så det mest "skarpe" verset. Jeg måtte fjerne sprutskjermen som filmen begynte med: En erfaren skrev bokstaven "X" på gjerdet, Goonies - "U", og da han så en politimann i det fjerne, fullførte han raskt "filmen".

Beslutningen om utgivelsen av komedien på skjermene ble tatt av styrelederen for State Film Agency Romanov. Under visningen ble han irritert over alt - selve plottet og projeksjonistens latter og manusforfatternes replikker. Dommen hans var kompromissløs: "Denne antisovjeten kommer bare ut gjennom mitt lik." Som en av manusforfatterne sa til den andre hviskende: "Dette er også et alternativ." Romanov hørte denne setningen og tok en fast beslutning om å forby komedien å vise. Filmen ble anerkjent som annenrangs, men takket være godkjenning fra generalsekretær Leonid Brezjnev ble komedien utgitt. Det første året ble det sett av rundt 80 millioner seere. På den tiden var den filmen med størst inntekt i historien til sovjetisk kino. Og den dag i dag er det fortsatt alles favorittklassiker, relevant selv 50 år senere.

Under den første visningen virket det "anti-sovjetisk" ikke bare umoralsk sang fra filmen "Prisoner of the Kaukasus"men også den utenlandske dansetvisten: foxtrot som en "ny type pornografi" og andre danser forbudt i Sovjetunionen.