Hvordan den sovjetiske sangen "Katyusha" ble hovedmelodien til den italienske motstandsbevegelsen
Hvordan den sovjetiske sangen "Katyusha" ble hovedmelodien til den italienske motstandsbevegelsen
Anonim
Image
Image

Denne berømte sovjetiske sangen er populær og kjent over hele verden. Det ble skrevet tilbake i 1938 av Matvey Blanter og Mikhail Isakovsky, og de første utøverne var Vsevolod Tyutyunnik, Georgy Vinogradov og Vera Krasovitskaya. Under den store patriotiske krigen mottok den en ny lyd på grunn av det faktum at elevene ved en av Moskva -skolene så av soldater som forlot fronten med denne sangen. I 1943 ble melodien et symbol på den italienske motstanden.

Sangen "Katyusha" er fremdeles kjent og elsket over hele verden. Det er umulig å forestille seg seiersdagen i hele det tidligere Sovjetunionens territorium uten denne rørende komposisjonen. Imidlertid blir sangen til musikken til Matthew Blanter også sunget med ikke mindre entusiasme i Italia, hvor den regnes som et symbol på italiensk motstand.

Felice Cachone
Felice Cachone

Ordene til den italienske versjonen av "Katyusha" ble skrevet av en ung lege, medlem av motstanden Felice Cachone. Han ble født i 1918 i Porto Maurizio i en beskjeden italiensk familie, der moren var grunnskolelærer, og støperifaren døde bare noen måneder etter sønnens fødsel. I 1936 gikk Felice Cachone inn på det medisinske instituttet i Genova, slik moren ønsket det. Allerede i studentårene var han kjent for sine antifascistiske synspunkter, som var årsaken til Cachones overføring til University of Bologna, hvor han fikk en medisinsk grad som et resultat.

Han begynte sin medisinske praksis i 1942 og fikk veldig raskt rykte som en person som ikke er likegyldig for andres smerte. Da Tyskland begynte å kontrollere en del av Italia i 1943, meldte Felice Cachone seg umiddelbart inn i motstandsbevegelsen og ledet en partisan avdeling.

Felice Cachone
Felice Cachone

Avdelingen opererte i Liguria, og i slutten av 1943 i detasjementet ledet av Felice Cachone var det en soldat som kjempet i Sovjetunionen. Det var Giacomo Sibyl, med kallenavnet "Ivan", som sang den berømte "Katyusha" for første gang for kameratene. Og sjefen for partisanavdelingen skrev umiddelbart sin egen tekst til en kjent melodi. Det er verdt å si at på den tiden hadde de italienske partisanene ikke en slik sang som kunne inspirere folk til bragder. Og i løpet av få dager ble “Fischia il vento” det.

Italienske partisaner
Italienske partisaner

Det ble første gang sendt 1. juledag 1943 og ble raskt populært blant de italienske partisanene, og fikk den uoffisielle statusen som et symbol på motstanden. Etter frigjøringen begynte "Fischia il vento" å bli kalt den offisielle hymnen til den italienske partisan -divisjonen "Garibaldi", til tross for at sympati for Sovjetunionen tydelig var hørt i teksten:

Vinden suser, stormen raser, skoene våre er ødelagte, men vi må gå fremover for å erobre den røde våren, hvor fremtidens sol går opp.

Hver gate er hjemmet til en opprører, hver kvinne sukker etter ham, stjernene leder ham gjennom natten, styrker hjertet og hånden hans når de slår.

Hvis en grusom død overtar oss, vil det komme en hard hevn fra partisanen, skjebnen til den stygge forræderen-fascisten vil sikkert være hard.

Vinden dør og stormen dør, den stolte partisanen vender hjem og vinker med det røde flagget i vinden, seirende, endelig er vi fri.

Felice Cachone
Felice Cachone

27. januar 1944 ble forfatteren av ordene "Fischia il vento", Felice Cachone, drept. Ifølge noen kilder ble han skutt under slaget, ifølge andre fanget nazistene Cachone og skjøt ham umiddelbart. Men ordene skrevet av en lege, poet og medlem av motstanden er kjent og sunget den dag i dag.

I 2003 ble filmen av den italienske regissøren Marco Bellocchio "Hello, Night" utgitt, som utspiller seg i 1978. Der, i bryllupet, utfører veteraner fra partisanbevegelsen rørende "Fischia il vento". Denne sangen høres imidlertid ikke bare i filmene. Hun er i Italia nesten det samme seiersymbolet som i Russland "Katyusha".

En annen sovjetisk sang ble en av de mest elskede i Finland, hvor den fremdeles er en av de mest solgte sangene. Våren 2020 kjøpte komposisjonen seg en ny lyd etter at Uleåborg -politiet la ut en video med tittelen "Love life - a new day will come!"

Anbefalt: