Roman om hendelser i Tsjetsjenia nominert til den litterære hovedprisen i Tyskland

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

I Tyskland blir den prestisjetunge Deutscher Buchpreis -prisen, som er analog med Booker, delt ut. Bare en roman på tysk kan få det. Seks bøker er nominert til denne prisen i år. Søkerlisten inkluderte romanen "Katten og generalen", skrevet av georgieren Nino Kharatishvili, som nå bor i Tyskland.

Nino Kharatishvili ble født i Tbilisi. I en alder av 12 flyttet hun til Tyskland med sin mor, men returnerte senere til hjemlandet, hvor hun studerte ved Tbilisi State Institute of Theatre and Cinema. For øyeblikket bor den berømte dramatikeren, prosaforfatteren og regissøren i Tyskland. Mange skuespill, iscenesatt av Kharatishvili, vises ikke bare i Tyskland og Georgia, men også i Russland.

I sine arbeider tar Nino ofte opp temaet Sovjetunionens sammenbrudd, noe som førte til kriger, konflikter og en endring i mange menneskeliv. Romanen, kalt "Katten og generalen", er også en av de post-sovjetiske tragediene der forfatteren prøvde å vise hva som skjer med mennesker under krigen.

Hovedpersonen i verket er Alexander Orlov, som under press fra moren må bli en militær mann og gå gjennom den tsjetsjenske krigen. På den tiden bærer han kallenavnet "Kid" og klarer å gjøre mange feil som han vil glemme, for å bli tilgitt for å ha deltatt i voldtekten av en ung tsjetsjensk kvinne ved navn Nura, som døde av tortur.

I hovedpersonens liv skjer det kardinalendringer. Han møter en ung georgisk skuespillerinne, med kallenavnet "Cat", som ble tvunget til å flykte fra hjemlandet på grunn av krigen og flytte til Tyskland. Denne skuespilleren ble en dobbel av den avdøde tsjetsjenske kvinnen Nura. Hovedpersonen selv endrer seg mye, han ønsket ikke å bygge en militær karriere, men er engasjert i eiendom, som han klarer å tjene gode penger på og bli en av de russiske oligarkene, samt få et nytt kallenavn "General ".

Romanen "Katten og generalen" er en psykologisk thriller som har et ganske imponerende volum. Den er skrevet så fascinerende at den leser, som de sier, i ett åndedrag. En av de utenlandske kanalene har siden midten av sommeren i 2018 besluttet å kringkaste et skuespill basert på dette verket av Nino Kharatishvili, bestående av 39 programmer. Om denne boken vil lykkes med å vinne Deutscher Buchpreis -prisen og ta hovedprisen på 25 tusen euro, vil den bli kjent 10. oktober, på åpningsdagen for den internasjonale bokmessen i Frankfurt.