Boris Pasternak og Marina Tsvetaeva: En epistolær roman uten lykkelig slutt

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Forholdet mellom Marina Tsvetaeva og Boris Pasternak er en av de mest tragiske sidene i russisk poesi. Og korrespondansen mellom to store diktere er mye mer enn bokstavene til to mennesker som brenner for hverandre. I ungdommen så det ut til at skjebnene deres gikk parallelt, og under sjeldne kryss rørte de ikke de unge dikterne.

Sjelevenner

De hadde mye til felles. Både Marina og Boris var muskovitter og var nesten like gamle. Fedrene deres var professorer, og mødrene deres var talentfulle pianister, og begge var studenter av Anton Rubinstein. Både Tsvetaeva og Pasternak husket sine første sjansemøter som noe flyktig og ubetydelig. Det første trinnet mot kommunikasjon ble gjort av Pasternak i 1922, som etter å ha lest Tsvetaevas Versta, var glad.

Han skrev til henne om dette i Praha, der hun bodde i det øyeblikket sammen med mannen sin, Sergei Efron, som hadde flyktet fra revolusjonen og den røde terroren. Tsvetaeva, som alltid følte seg ensom, følte en ånd i slekt og svarte. Slik begynte vennskapet og den sanne kjærligheten til to flotte mennesker. Korrespondansen deres varte til 1935, og i alle disse årene møttes de aldri. Selv om skjebnen, som en erting, nesten ga dem et møte flere ganger - men i siste øyeblikk ombestemte hun seg.

Bror i den femte sesongen …

Og deres epistolære romantikk ble enten til intet, eller blusset opp med fornyet lidenskapelig kraft. Boris Pasternak var gift, Marina var gift. Det er kjent at Tsvetaeva ønsket å navngi sønnen hennes, som ble født i 1925, til ære for Pasternak. Men hun, som hun selv skrev, turte ikke å presentere kjærligheten for familien; gutten fikk navnet George på forespørsel fra Sergei Efron, Marinas mann. Pasternaks kone, Evgenia Vladimirovna, var absolutt sjalu på mannen sin for Tsvetaeva. Men begge kvinnene ble ventet på en hendelse som forsonet dem i denne delikate situasjonen: i 1930 forlot Pasternak kona for den vakre Zinaida Neuhaus.

Den skadde Marina fortalte deretter en av vennene hennes at hvis hun og Pasternak klarte å møtes, så hadde ikke Zinaida Nikolaevna hatt en sjanse. Men mest sannsynlig var det bare hennes illusjon. Boris Leonidovich satte stor pris på komfort, og den nye kona var ikke bare veldig vakker, men også hjemmekoselig, hun omgav mannen sin forsiktig, gjorde alt for at ingenting skulle forstyrre skapelsen hans. Boris skylder sin kone mye av sin store suksess i disse årene.

Utover fattigdom

Marina, som mange talentfulle mennesker, var ikke tilpasset hverdagen, hun slet med uorden og klarte ikke å komme seg ut av fattigdommen som hjemsøkte henne alle årene hun var i immigrasjon. På 1930 -tallet, ifølge Tsvetaevas erindringer, levde familien hennes utover fattigdom, siden dikterens mann ikke kunne jobbe på grunn av sykdom, og Marina og hennes eldste datter Ariadna måtte trekke livet på skuldrene. Poetinnen levde med sine kreasjoner og oversettelser, og datteren sydde luer.

All denne tiden drømte Tsvetaeva desperat om å møte sin "bror i femte sesong, sjette sans og fjerde dimensjon." Pesternak levde imidlertid på denne tiden i velstand og til og med rikdom, han ble behandlet vennlig av myndighetene og badet i universell ærbødighet og tilbedelse. I livet hans var det ikke lenger et sted for Marina, han ble lidenskapelig revet med av sin nye kone og familie, og samtidig glemte han ikke å støtte den forlatte første kona og deres sønn. Og likevel fant møtet mellom Marina Tsvetaeva og Boris Pasternak sted.

Den siste "ikke-møtet"

I juni 1935 i Paris, på den internasjonale antifascistiske kongressen for forfattere i kulturforsvar, som Pasternak ankom som medlem av den sovjetiske delegasjonen av forfattere. Publikum applauderte ham mens han sto, og Tsvetaeva var beskjedent til stede der som en vanlig tilskuer. Imidlertid ble dette møtet, ifølge Marina, "intet møte". Da disse to mest talentfulle menneskene var ved siden av hverandre, ble det plutselig klart for dem begge at det ikke var noe å snakke om. Senhet er alltid dramatisk. Dette møtet mellom Tsvetaeva og Pasternak var nettopp utidig - det fant sted på feil tidspunkt, og faktisk trengte ingen av dem lenger.

Hvordan ville skjebnen deres ha utviklet seg hvis datoen hadde skjedd tidligere? Vi har ikke lov til å vite dette. Historien tolererer ikke konjunktiv stemning. Tsvetaevas liv nådde til slutt en blindvei, hvorfra hun bestemte seg for å komme seg ut gjennom løkken og begå selvmord i august 1941. Så kom tiden da skjebnenes kjæreste Pasternak falt i unåde hos henne. På slutten av livet lærte han alle vanskelighetene som brøt Marina - skam, forfølgelse fra myndighetene, forfølgelse av kolleger, tap av venner. Han døde i 1960 av lungekreft. Imidlertid etterlot disse to store mennene en unik poetisk arv, samt brev fylt med kjærlighet, liv og håp.

Få i dag husker omtrent genikunstneren Leonid Pasternak, som forble i skyggen av den verdensberømte sønnen … Og hans skjebne og arbeid er veldig interessant.