5 populære filmer basert på verk satt opp på scenen

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Det er alltid vanskelig å filme bøker, og det er dobbelt vanskelig å overføre de litterære verkene som allerede har blitt vist på teaterscenen til filmformatet. Seeren sammenligner alltid originalen med et film, og når en forestilling legges til i denne sammenligningen, kan regissøren ikke forutsi hvordan hans tenkning vil bli oppfattet av publikum. Likevel er det i kinohistorien mange eksempler på strålende tilpasninger av dramatiske verk.

"Medgift" og "grusom romantikk"

Alexander Ostrovsky jobbet med skuespillet sitt i fire år, og for første gang på teaterscenen ble det satt opp høsten 1878, først på Maly Theatre og deretter på Alexandrinsky Theatre. Samtidig mislyktes et av de beste verkene til klassikerne, satt opp på teatre. Bare i andre halvdel av 1890 -årene kom reell suksess til verket.

"Medgift" ble filmet tre ganger. I filmen av Kai Ganzen, utgitt i 1912, ble hovedrollen spilt av Vera Pashennaya, i filmen av Yakov Protazanov i 1936 ble bildet av Larisa Ogudalova legemliggjort av Nina Alisova. Og i 1984 ble Eldar Ryazanovs bilde "Cruel Romance" med Larisa Guzeeva i tittelrollen utgitt. Til tross for kritisk blanding av filmatiseringen, ble filmen umiddelbart populær og ble til og med anerkjent som årets beste film. Sangene som høres ut i filmen er fortsatt elsket, og forfatterens tolkning av Ostrovskys skuespill av regissøren ga denne filmen en spesiell sjarm.

Det siste offeret

Dette stykket av Alexander Ostrovsky ble skrevet bokstavelig talt på to måneder, selv om ideen kom fra forfatteren tre år før den ble legemliggjort på papir. Regissøren for teaterforestillingen, som hadde premiere i november 1877, ble laget av forfatteren selv, og gjorde noen reduksjoner i stykket.

Etter det dukket "The Last Victim" gjentatte ganger opp i repertoarene til forskjellige teatre, men ble filmet i 1975 av regissør Pyotr Todorovsky. Bildet kjennetegnes ved en veldig nøyaktig tilpasning til bildene av heltene og nesten bokstavelig overholdelse av handlingen i Ostrovskys arbeid. Mange seere og fans av arbeidet til den russiske dramatikeren bemerket: filmen viste seg ikke å være verre enn originalen.

"Forever Alive" og "The Cranes Are Flying"

Stykket basert på stykket av Viktor Rozov dukket først opp på repertoaret til Kostroma Theatre. Men verket begynte sin fantastiske reise takket være regissøren Oleg Efremov, som iscenesatte Forever Alive ved åpningen av det legendariske Sovremennik Theatre.

Senere henvendte regissør Mikhail Kalatozov seg til Viktor Rozov med en forespørsel om å skrive et manus til en film basert på skuespillet hans. I arbeidsversjonen ble maleriet kalt "For Your Life", og under navnet "The Cranes Are Flying" ble det kjent over hele verden.

Filmen (den eneste i Sovjetunionen) vant Gullpalmen på filmfestivalen i Cannes i 1958, selv om dette i Sovjetunionen ble rapportert veldig kort, uten å nevne manusforfatter og regissør. Dette ble forklart med det faktum at Nikita Khrushchev ikke bare ikke godtok filmen, men kritiserte den sint og trodde at hovedpersonen oppførte seg uakseptabelt. Lederen av landet sammenlignet Veronica fremført av Tatyana Samoilova med en kvinne med lett dyd. Likevel er bildet gjennom årene en av de mest gripende filmene om krigen.

"Daggry her er stille …" og "… og daggry her er stille"

Romanen til Boris Vasiliev, utgitt i 1969, ble veldig populær i løpet av kort tid. Den tragiske historien fant en dyp respons i lesernes hjerter og vakte oppmerksomhet fra regissører. For første gang på scenen i Taganka Theatre ble det iscenesatt av Yuri Lyubimov to år etter at det ble publisert i Yunost -magasinet.

I samme 1971 begynte regissør Stanislav Rostotsky å vise historien, filmen "… The Dawns Here Are Quiet" ble utgitt i 1972, og i 1973 ble den anerkjent som den beste. Det skal bemerkes at forfatteren selv ikke var enig i konseptet med bildet, idet han var fan av teaterforestillinger. Likevel er det Rostotskijs film som fortsatt regnes som en av de beste filmene om krigen.

"Medarbeidere" og "Office Romance"

På bare to måneder skrev Eldar Ryazanov og Emil Braginsky et teaterstykke, som i 1971 ble satt opp på Mayakovsky Theatre og på Comedy Theatre i Leningrad, og deretter ble fremført med suksess på mange teatre i hele Sovjetunionen. På samme tid viste det seg at TV-forestillingen basert på stykket var helt mislykket, noe som fikk regissøren til å tenke på å filme en fullverdig film.

Den lyriske komedien "Office Romance", som hadde premiere høsten 1977, var en virkelig suksess, ble en skikkelig hit og forblir en av de mest elskede filmene i fire tiår. Filmen ble tildelt en statspris og har lenge blitt anerkjent som en klassiker av sovjetisk kino.

Verkene til klassikerne i verdenslitteraturen tiltrekker seg alltid regissørens oppmerksomhet. Noen bilder blir virkelige mesterverk av kino, Imidlertid er det ikke uvanlig at en film basert på en bok skuffer seeren. Sammen med vellykkede filmer er det for ofte filmatiseringer, der regissørens visjon ødelegger hele inntrykket av å lese selve verket.