Fargede filmer: en hån mot mesterverk eller et nytt trinn i kunsten

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

For mer enn ti år siden begynte fargede versjoner av gamle og kjære bånd å vises på skjermene våre. Den aller første slike opplevelsen forårsaket en mengde kontroverser. Er dette en barbarisk vanhelligelse av filmklassikere eller en av måtene å bevare filmarven på? Vi har ikke kommet til enighet om denne saken, og prosessen med å male filmer fortsetter for fullt. Interessant nok, i Amerika, hvor en lignende opplevelse ble lansert mye tidligere, var reaksjonen fra publikum veldig lik.

Filmhistorikere vet at fargelegging av filmer ikke er en slik nyhet. Tilbake i 1895 oppfant og testet Thomas Edison en metode for å farge film med anilinfarger. En av pionerene for stumfilmer, Georges Méliès, produserte fargerike filmer på begynnelsen av 1900 -tallet, men på den tiden krevde dette et helt team av kunstnere, fordi hver ramme ble malt for hånd med tynne pensler. Fargen på slike kopier "pustet" da fargen på malingen endret seg litt i hvert separate "bilde".

Senere ble metoder for toning og sjablonger oppfunnet (Patekolor -fargeteknikken ble opprettet i 1905), men de forble også manuelle og svært arbeidskrevende. I sovjetisk kino anses det første eksperimentet av denne typen å være det røde flagget på slagskipet Potemkin, som Sergei Eisenstein selv malte for hånd. Selvfølgelig handlet det i alle disse tilfellene om forfatterens intensjon. Regissørene skapte umiddelbart, om enn naiv, ufullkommen fra et moderne synspunkt, men et fargebilde. Eksperter mener at det er umulig å male en film skutt i svart -hvitt med høy kvalitet, fordi innstillingen av fargen og til og med sminke av skuespillerne har en rekke særegenheter. Ved farging blir bildet ofte unaturlig på grunn av dette.

Det 21. århundre har medført digitale muligheter for kalorisering. I 2009 ble fargeversjoner av filmene "Seventeen Moments of Spring" og "Only Old Men Go to Battle" utgitt. En meningsmåling utført på forespørsel fra Channel One viste at 89% av seerne vurderte de fargede versjonene positivt, men kontroversen har ikke avtatt på Internett og i media siden den gang. Tallrike parodier av den "malte Stirlitz" viste TV -publikums generelle holdning til slike eksperimenter. Vyacheslav Tikhonov selv snakket ekstremt misbilligende om den nye versjonen av filmen, fordi den i tillegg til fargelegging var ganske "avskåret":

Det er merkelig at valget av de første "ofrene" for kalorisering ble gjort så mislykket, fordi disse filmene ble unnfanget og laget i svart -hvitt spesielt for å formidle tid og skape en viss atmosfære.

Til tross for svært kontroversielle resultater og mange kritikker, fortsatte kaloriseringsprosessen i full fart. I dag er arbeidet allerede ferdig med fargede versjoner av følgende filmer: "Seventeen Moments of Spring" (2009), "Only Old Men Go to Battle" (2009), "Cinderella" (2009), "Foundling" (2010), "Volga, Volga" (2010), "Funny guys" (2010), "Spring on Zarechnaya street" (2010), "Three poplars on Plyushchikha" (2011), "Officers" (2011), "Circus" (2011), "Kom i morgen …" (2011), "Heavenly Slow Mover" (2012), "Father of a Soldier" (2013), "Arshin Mal Alan" (2013), "Kashchei the Immortal" (2014) og "Pass på bilen" (2017). Filmene "Unyielding", "I Walk Through Moscow", "Girls", "Golden Calf", "Spring" og "Alexander Nevsky" blir for tiden fargelagt.

Jeg vil merke at kalorisering, selv i digital form, er en lang og arbeidskrevende prosess. Kostnaden for å lage en oppdatert versjon av filmen er sammenlignbar med innspillingen av en episode av en moderne serie, mettet med spesialeffekter og som et resultat av å samle mye flere seere fra skjermene. Malte gamle filmer, derimot, genererer vanligvis en spenning av kritikk og veldig liten interesse. På spørsmålet om hvorfor denne prosessen fortsetter så vedvarende, er det et svar som ofte presenteres i kontrovers og ser ganske overbevisende ut - når du oppretter en ny fargeversjon, vises nye opphavsrettigheter til båndet, og kanskje er dette hovedinsentivet for skapelsen deres.

Forresten, i Amerika, hvor en lignende prosess begynte flere tiår tidligere, var situasjonen veldig lik: de malte versjonene av filmene forårsaket en blandet reaksjon fra publikum, til fullstendig avvisning. Så, for eksempel, da de skulle male "Citizen Kane" - helligdommen for amerikansk kino - brøt det ut en utrolig skandale. Det er interessant at foreløpig bare to filmer i den fargede versjonen har tiltrukket publikums godkjennelse og følgelig en betydelig respons i visninger - dette er den amerikanske skrekkfilmen "Night of the Living Dead" og vår gamle, elskede Askepott. Og faktisk, og i et annet tilfelle, forresten, filmene ble ikke filmet i farger bare av tekniske eller økonomiske årsaker, så opprettelsen av deres fargede versjoner var til og med historisk begrunnet.