Video: I Australia ble ordboken skrevet om etter uttalelsen fra den australske statsministeren om Putin
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
Australsk engelsk har ordet "shirtfront" som er et fotballbegrep. I Australia bruker fotballspillere dette ordet for å referere til en av lovbruddene på spillefeltet. Betydningen av "shirtfront" -aksjonen er at en fotballspiller slår en annen fotballspiller i brystet med skulderen, og til og med med en løpestart. Ingenting, ved å bruke dette ordet, betyr et ekstremt tøft, aggressivt spill.
Før G20 -toppmøtet, der Russlands president Vladimir Putin også dukket opp, sa den australske statsministeren Tony Abbott at han har til hensikt å finne ut med all besluttsomhet hva Russland har å gjøre med den malaysiske Boeing som ble skutt ned over ATO -sonen i Ukraina. På samme tid brukte statsministeren i sin uttalelse nettopp dette ordet "shirtfront" i forhold til Vladimir Putin.
Under G20 -toppmøtet brukte Tony Abbott mer delikate ord angående Putin og Boeing som ble senket, og sa til media at han forventer en konstruktiv dialog med den russiske presidenten om etterforskningen av hendelsen.
I mellomtiden forårsaket bruken av "shirtfront" i uttalelsen før toppmøtet en veldig blandet reaksjon i Australia selv. Veldig snart var det til og med en T-skjorte til salgs med bildet av Vladimir Putin og ordet "shirtfront".
Samlerne og redaktørene av Explanatory Dictionary of Australian English sa i mellomtiden at det var lite sannsynlig at Tony Abbott hadde i tankene akkurat hva alle syntes. Mest sannsynlig ønsket statsministeren å si noe i ånden "ta ved brystet" eller "bringe til rent vann." Av denne grunn bestemte ordlisten redaktører til og med å endre ordet "shirtfront". Nå blir ikke dette begrepet utelukkende fotball. Nå vil disse ordene på australsk engelsk også bety "ta med brystet", samt "kontakte noen med en klage."
Anbefalt:
Hvilke hemmeligheter med det gamle kjøkkenet ble oppdaget av oppskrifter fra Babylon, skrevet på leirtavler
De eldste kokebøkene kjent for menneskeheten ble skrevet med kiler på leirtavler, det vil si i det gamle Babylon. De er nesten fire tusen år gamle. Rettene beskrevet i dem kan til og med reproduseres. Det er sant at du må ta hensyn til det faktum at smaken og utseendet til mange grønnsaker, frukt og frokostblandinger har endret seg alvorlig over fire tusen år
Hvordan sovjetiske soldater overlevde, som ble båret i havet i 49 dager, og hvordan de ble møtt i USA og Sovjetunionen etter at de ble reddet
Tidlig på våren 1960 oppdaget mannskapet på det amerikanske hangarskipet Kearsarge en liten lekter midt i havet. Ombord var fire avmagrede sovjetiske soldater. De overlevde ved å mate på lærbelter, presenningsstøvler og industrielt vann. Men selv etter 49 dager med ekstrem drift fortalte soldatene de amerikanske sjømennene som fant dem noe slikt: hjelp oss bare med drivstoff og mat, så kommer vi hjem selv
Hvordan paven var en poet og dramatiker: Hvilke verk ble skrevet av Johannes Paul II og hvilke filmer ble skutt basert på dem
For femten år siden døde Johannes Paul II, ikke bare paven og den katolske helgen, men også en dramatiker, poet og skuespiller, som beriket verdenskunsten med sykluser av dikt, skuespill og plott for spillefilmer. Forresten, i filmversjonene av verkene til Karol Wojtyla - og dette er navnet paven hadde før han ble valgt som pave - ble det ansett som en ære å vises verdensberømte stjerner som Bert Lancaster, Olivia Hussey, Christoph Waltz og ikke bare
Hvorfor de baltiske statene ble kalt "Sovjetisk i utlandet", og hvilke varer fra disse republikkene ble jaget etter i Sovjetunionen
I Sovjetunionen har Baltikum alltid vært annerledes, og har aldri blitt sovjetisk. De lokale damene var forskjellige fra fagforeningsarbeiderne, og mennene var forskjellige fra kommunismens byggherrer. Under Sovjetunionen vokste tre små landbruksstater til en utviklet industriregion. Det var her merkene som hele Sovjetunionen lengtet etter ble født. Sovjetiske borgere kalte med rette de baltiske landene sine egne utlandet
På et møte med Theresa May krevde den greske statsministeren at marmorskulpturene som Storbritannia tok fra Parthenon, skulle returneres
Samtaler fant nylig sted mellom Theresa May, Storbritannias statsminister, og Alexis Tsipras, statsminister i Hellas. Etter disse forhandlingene snakket den greske representanten umiddelbart med journalister og fortalte at det under forhandlingene ble fremmet noe krav