De mest latterlige og veldig vanlige feilene på russisk språk som selv utdannede mennesker gjør

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Fra de første studieklassene blir vi fortalt at russisk er det vanskeligste språket. Det kan virke enklere enn å snakke den innfødte dialekten din riktig? Men ikke alt er så enkelt som vi skulle ønske! Dag etter dag står vi overfor feil i tale og skrift, som i det minste tvinger oss til å rette samtalepartneren og på det meste vekke hos oss en følelse av avsky for høyttaleren. Samtidig er feilene de mest elementære og fryktelig latterlige! Og det er om dem som vil bli diskutert videre …

Den evige kampen om stress

Stressen på russisk er gratis. Dette betyr at det ikke er noen spesiell stavelse som er fremhevet i alle ord. Det er av denne grunn at de hele tiden streber etter å omorganisere og endre det. Flere ord kan tilskrives de mest latterlige, men ofte oppstått feil formene for uttale:

Samtaler.

Tiden går, og feil i dette ordet forsvinner ikke. Husk at i dette tilfellet kan ikke stresset falle på den første stavelsen. Det er riktig - bare samtaler, samtaler, samtaler, etc. Katalog og kontrakt. Så snart disse ordene ikke blir forvrengt. Men det er bare én korrekt aksentposisjon - den siste stavelsen. Det er lett å huske: "For å unngå tvist, signer du kontrakten."

Latte. For ikke å bli fanget i venneselskapet og uttale ordet riktig, husk at under belastningen i navnet på denne fantastiske drikken er den første vokalen latte.

Kaker og sløyfer

Hver av dem måtte håndtere uttalen av disse ordene. Og ble de korrekt annonsert? Husk at det ikke er kaker og sløyfer. Stresset faller alltid på den første stavelsen. Du kan sjekke inn diminutive former: tortik og bow.

Persienner Dette ordet er av fransk opprinnelse. På dette språket er stresset stabilt - på den siste stavelsen. Derfor bare persienner.

Men cottage cheese, på samme tid, proviant og skall tilhører gruppen av ord med en dobbel aksent. Begge uttaleformene er riktige i dette tilfellet. Det samme er tilfellet med "bartenderen". Filologer kan ikke komme til enighet om hvordan de skal legge vekt på riktig måte i et gitt ord.

Spøkelsesverb eller ord som ikke finnes på språket

Hvis du på en eller annen måte kan ta til takke med forvrengning av ord og endringen i stress i dem, forårsaker spøkelsesverber alvorlig harme blant filologer! Ikke-eksisterende ord brukes så ofte i tale at de virker helt normale og riktige for mange. Disse spøkelsesaktige ordformene inkluderer:

Jeg vil erobre og overbevise (det er riktig - jeg vil vinne og jeg vil være i stand til å overbevise). Feil i dannelsen av ordformen er forårsaket av fravær av fremtidige anspente verb. Dessverre kan ikke disse ordformene brukes i en kortere form.

Kommer og kommer (høyre - kom og kom). Verbet å gå generelt reiser mye tvil. Og de fleste av dem er forårsaket av utseendet på "Y" i den opprinnelige formen. Dette brevet begynner å dukke opp overalt, noe som blir grunnen til å gjøre feil. I dette tilfellet er det verdt å huske at "Y" bare forekommer i ordets uendelige.

Så ut som en sjakkbrikke (riktig - flyttet / gjort et trekk)

Det uregelmessige verbet "var som" brukes til brettspill av både voksne og barn. Samtidig er betydningen hans helt annerledes: å være som noen (datteren var som en mor) eller å bevege seg en stund (han gikk rundt i rommet og gikk). Derfor kan du ikke bruke den i forhold til bevegelsen i spill.

Å legge seg ned (riktig - sagt). I dette tilfellet er alt enkelt - et slikt verb finnes ikke i det hele tatt. Dette er ikke en utdatert form, ikke et fremmedspråklig ord. Det er bare et uregelmessig verb. Å sette gutta ved bordet (høyre - å sitte). Til tross for at verbet "sitte ned" fortsatt eksisterer i noen ordbøker (merket "foreldet"), er bruk av det i tale av kultiverte og utdannede mennesker uakseptabelt. Det erstattes av ordet "plante" (uansett hva / hvem). Dette er bare de vanligste feilene som oppstår hver dag. Samtidig, sammen med verb, brukes også spøkelser fra de nominelle delene av talen! Hva er de verdt: espresso, deres, syudoy / tudoy, grapefrukt og mer …

Alle gjør feil …

Du bør ikke klage på deg selv eller andre for feilene du har gjort i uttalen av ord. Tross alt kan absolutt alle innrømme dem. Selv fremstående filologer og lingvister har det travelt med å uttale feil ordform og ikke ta hensyn til dette faktum … Feil i muntlig og skriftlig tale er et karakteristisk trekk ved Catherine II. I stedet for "mer" skrev hun "ischo". Men keiserinnen hadde en tungtveiende unnskyldning - tysk avstamning.

Stjernene i russisk showbransje sier også feil. Så Arina Sharapova (på TV -programmet Vremya) tok en reservasjon og sa "reiste seg" (flyet) i stedet for å stå opp. Og Lera Kudryavtseva sa en gang at alle bruker sko (riktig - de har på seg). Vladimir Zhirinovsky misbrukte også dette ordet. I løpet av sine animerte monologer gjør politikeren ofte feil.

Det russiske språket er i stadig utvikling og forbedring. Det er mulig at feil som en gang er relevante i dag, vil bli normen. Tross alt er til og med slekten til ordet "kaffe" allerede utvidet. Og sammen med hovedhanen er den midterste også gitt (så langt som en snakket). Derfor er det ikke verdt å eksplodere fra den hørte "ringen". Det er nødvendig å rolig påpeke feilen til samtalepartneren og ikke slutte å forbedre din egen tale!