Hvordan "komme til håndtaket" og hvem som har "syv fredager i uken": Interessante fakta om berømte fraseologiske enheter

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Noen gamle ordtak oppsto ikke fra bunnen av. Folket la merke til de mest interessante fakta og satte ord på dem. Tross alt kan du ikke fortelle med en gang hvorfor noen har syv fredager i uken, og noen har kommet til håndtaket. Samtidig kan du finne ut hvorfor de i Russland brukte melk til å slukke branner, spytte med kålrot og andre interessante fakta.

Russiske ruller, og hvor kommer "til håndtaket"

I dag, når de sier om noen "denne personen har kommet til poenget", mener de hans vanskelige økonomiske situasjon eller moralske tilstand. Og tidligere handlet det ikke om det. Det viser seg at dette uttrykket kom fra det gamle Russland og er forbundet med et deilig bakeriprodukt - kalach. I Russland bakte de mye, produktene var av de mest forskjellige former. De samme rundstykkene kan være runde og lik en paj, men den mest kjente og utbredte var og forblir en rulle med håndtak. Utad ligner det et sportsutstyr (kettlebell) eller et slott.

Hva var denne pennen laget for? I det gamle Russland var det ennå ikke en skikk å vaske hendene før du spiste en velsmakende rulle, men det ble likevel ansett som feil å ta bakverk med skitne hender. Derfor bakte de frodige rundstykker med håndtak. De holdt fast i det for å rolig kunne spise delikatessen. Og også tau ble tredd gjennom håndtakene og bakverkene ble hengt opp for oppbevaring. De allestedsnærværende rotter kunne komme langs tauet, og det var håndtaket som fikk det. Sultne dyr gnagde på det, og deretter tok eierne de intakte rundstykkene. Hvis vi går tilbake til uttrykket "kom til håndtaket", er poenget følgende: håndtaket var tøft, den mest smakløse delen av rullen. Etter å ha spist det, kastet mannen bort det tilsmussede konditoriet, som gjerne ble hentet av løshunder og tiggere.

Hvem er brølene og hvorfor gjemte de seg på slagmarken

Det er lite sannsynlig at i dag ville en vanlig person tenke på å knurre og hyle ondskapsfullt og høyt, etterligne en vill ulv. Med mindre han jobber i et filmstudio og dubber filmer. Og i det gamle Russland ble slike mennesker, som hadde en sterk, høy stemme og i stand til å skildre et formidabelt dyr, veldig verdsatt. De ble kalt brøl, og deres oppgave var ansvarlig - å hjelpe hæren med å vinne slaget.

Slik skjedde det: kvelden før slaget krøp brølene, som skygger, ut på slagmarken og forkledde seg på det. Deres beliggenhet ble valgt der kavaleriet skulle dra. Da motstanderne stormet inn i angrepet på hesteryggen begynte brølerne å knurre og hyle høyt og skremte de edle dyrene. Hester, som instinktivt var redde for ulv, fikk panikk, begynte å kaste rytterne sine, og de brukte denne forvirringen for å få den etterlengtede seieren. Derfor var en god (la oss si talentfull) rover gull verdt.

Hvorfor branner ble slukket med melk og hvordan de beskyttet hjemmene sine mot lyn

Mange moderne mennesker er redde for tordenvær. Og i det gamle Russland var nesten alle redde for henne. Tordenværet ble ikke bare oppfattet som dårlig vær, men som et guddommelig symbol. Først var lynet og tordenherren guden Perun, deretter ble han erstattet av profeten Ilya. Han fløy over himmelen i vognen sin og kastet lynspyd mot demonene, og vognens hjul buldret og forårsaket tordenklapp.

Lyn var av stor betydning. Hvis hun for eksempel traff et tre, så satt djevelen der. Og hvis lynet traff hytta, sa de at det enten var straff for en eller annen krenkelse, eller omvendt, Guds barmhjertighet.

For å myke opp de guddommelige maktene, slukket de i Russland branner etter tordenvær på en veldig merkelig måte - de brukte ikke vann, men melk. Hvis det ikke var for mye melk, tok de øl eller kvass. Merkelig nok trodde bøndene at brannen ville brenne enda mer fra vannet. I tillegg til deilige drinker, kan du prøve å kaste et påskeegg i ilden.

Branner etter tordenvær skjedde ofte, fordi lynstenger ikke fantes da. Det var dyrt og vanskelig å bygge om en hytte eller et hus etter en brann. Derfor oppstod en så trøstende tro at lyn ikke kan treffe samme sted to ganger. Etter brannen samlet bøndene kull og lagret dem på et utilgjengelig hemmelig sted, og betraktet dem som en talisman mot ild.

Men det var også ildkuler. For å forhindre at de flyr inn i huset, var det nødvendig å smøre dørkarmer og vinduer med melk. Birkegrener innviet i treenigheten ble også brukt. Da stormen var i full gang, samlet familien seg i inngangspartiet og forberedte seg på å forlate hjemmet sitt når som helst. Inngangsdøren var ikke lukket for å vise lydighet mot guddommelig vilje.

For å redde deg selv fra en annen naturkatastrofe, måtte du ringe. Den urene styrken, etter å ha hørt klokken ringe, burde vært skremt og stoppet prankene.

Hvorfor sier de "lettere enn en dampet kålrot" og hvorfor spyttet de på henne

Ordtaket "enklere enn en dampet kålrot" snakker presist om enkelheten i enhver handling. I det gamle Russland ble det brukt som hovedprodukt. Kålretter var enkle og upretensiøse: de lagde suppe av den, spiste den rå, gned den, la den i grøt og dampet bare i gryter. Forresten, blant etymologer er det en oppfatning om at de frem til 1900 -tallet ikke snakket "enklere", men "billigere". Kålrot ble plantet overalt, og kjøpt i vogner. Det var en upretensiøs, kaldtolerant kultur som alltid reddet bøndene.

Hvis det var lett å lage kålrot, var prosessen med å så det veldig eksotisk. De plantet den ved å spytte ut frø, som er veldig små i kålrot. Bøndene anså det ikke som mulig å miste noen få frø, og prøvde å plante kålrot riktig, jevnt og nøyaktig. Det var veldig vanskelig å fordele de minste frøene med anstrengte hender. Derfor var det profesjonelle spytt, det vil si bondekvinner som sådde rykte med munnen. Frø fuktet med spytt, de spyttet raskt og nøyaktig ut på riktig sted i åkeren. Dyktige spytt var veldig populære og tok til og med ordre om å så kålrot.

Hvem hadde syv fredager i uken og hva som skjedde den dagen

Om en person som ofte ombestemmer seg eller ikke holder løfter, sier de "han har syv fredager i uken." Hvorfor fredager? I det gamle Russland, på denne dagen, tok de en pause fra arbeidet og dedikerte det til basaravtaler. De kjøpte et parti varer på fredag, og de lovet å betale for det om en uke eller levere det som ikke var nok.

Akk, som i dag, var det mange listige og uærlige handelsmenn i antikken. Fredag kom, og ingen penger, ingen varer. Folk som bryter fredagstradisjonene ble ansett som useriøse løgnere, og de snakket om "syv fredager i uken". Og det er også interessant at ordene "fredag" og "back out", det vil si back down, har en lignende lyd.

For øvrig spesialiserer kunstneren Vsevolod Ivanov seg på vedisk Russland. Fra maleriene hans fantastisk, de er så store og velutviklede.