Noen få tegn på at et etternavn avslører mer om forfedre enn man skulle tro

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Etternavnet er først og fremst en liten historie om hvilken familie vi tilhører, det er en markør for forholdet mellom flere forskjellige mennesker. Etternavnet kan imidlertid forstås mer enn noen Ivan Ilyich og Nikolai Ivanovich Toporkov - far og sønn til hverandre. Noen etternavn forteller et stykke familiehistorie.

Det er obligatorisk å utpeke familien

Fra det sekstende til det nittende århundre, inkludert i Russland, ble det utstedt en rekke dekreter som beordret representanter for forskjellige eiendommer og etniske grupper til å skaffe eller fikse et etternavn uten å feile. Av russerne var fyrster og boyarer de første som mottok etternavn, og bønder var de siste som mottok etternavn etter opphevelsen av livegenskapen.

Patronymiske navn ble ofte til etternavn - det vil si indikasjoner på hva slags far du er en sønn (Ivanov, Petrov, Sidorov). Når det gjelder kvinner, ble de inntil ganske nylig beordret til å ha samme etternavn som ektemennene sine, slik at de bar etternavnet som et tegn på sammenheng bare i barndommen. Et etternavn kan lages som en beskrivelse av hva en persons far er kjent for i en landsby eller by - hans type arbeid. Dette er etternavn som Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalashnikov (fra ordet "kalachnik", uttales på Moskva -måten).

Edel slekt. Eller ikke

Det er en legende om at alle etternavnene i "-sky", dannet av navnet på et sted (Vyazemsky, Belozersky, Baryatinsky, og så videre) er edle, på stedet som en gang tilhørte en familie av edel fødsel. I noen tilfeller er dette slik, men etternavnet ble mottatt lokalt og enkelt av folk derfra, selv av den laveste opprinnelsen. Ikke hvert "geografisk" etternavn i "-skiy" er edelt. Om hun er edel kan man se på listene over adelsfamilier etter provinser, som ble samlet før revolusjonen (mange av dem ble digitalisert og lagt ut på Internett). Men sammenfallet med etternavnet fra den edle slektsboken betyr ikke noe: noen ganger, etter frigjøring fra festningen, tok bonden etternavnet til sin herre.

Forfader prest

Det er vanligvis lettest å avgjøre om en prest var blant oldefedrene. I Russland er det flere titalls såkalte seminariske etternavn - det vil si etternavn som nyutdannede ved den teologiske skolen tok for seg selv. De er ofte forbundet med store kristne høytider: Rozhdestvensky, Uspensky, Voznesensky. Noen nyutdannede endret etternavn, bokstavelig talt oversatte roten til gresk eller latin, for eufoni: Bobrovene ble til Kastorskys, Veselovene til Gilyarovskys, og så videre.

Et annet trekk ved kirkens etternavn er når et ord som slutter på "-a", i motsetning til alle reglene i det russiske språket, ble dannet et etternavn ikke i "-in", men i "-ov": Nagradov, Fialkov, Muzov. I tillegg tilhører etternavn med en rot i form av et populært navn i gresk form til seminaret: Ioannov i stedet for Ivanov, Illarionov i stedet for Larionov.

Endringen av etternavn for studenter og nyutdannede ved seminarer var ikke begrenset til noe, og som et resultat kan søsken ha forskjellige etternavn. Noen etternavn til seminarer kan virke veldig kjente for deg: Veltistov, Livanov, Annensky, Speransky, Gumilyov, Kustodiev. Det er også lett å se om etternavnet ditt tilhører seminaret - det er en liste over dem på Internett, men forvirring er mulig. Noen etternavn til seminarer ble gitt til folk som var langt fra den åndelige tittelen - ved navnet på prestegjeldet der de ble døpt (for foreldreløse og de som hadde endret tro) eller landsbyen, hvis navn ligner navnet av en kirkeferie. I tillegg sammenfaller noen etternavn fra seminarer med hebraisk, fordi roten er navnet på et tegn fra Bibelen.

Forfedres nasjonalitet

Noen ganger kan etternavnet til en helt russisk person dannes av navnet som ble brukt av folk med en viss nasjonalitet, eller ord på et annet språk. Slike er for eksempel etternavn fra jødiske kvinnelige navn - Raikin, Blumkin, Rivkin. Det er en rekke etternavn som for et par hundre år siden endte på den typiske armenske "-yanen", men over tid bestemte høyttalerne seg å litt russifisere lyden for ikke å tiltrekke seg oppmerksomhet - for eksempel er dette navnene på Vaganovs, Shunikovs, Karapetovs, Bagdasarovs, Agamirovs.

Det er mange etternavn med tydelig tatariske røtter. De møttes selv blant den russiske adelen, for ikke å si noe om innvandrere fra tatarene, som en gang ble døpt. Tatariske røtter av etternavn som Urazov, Fateev, Baksheev, Beketov, Suvorov, Bazarov, Bulgakov. Imidlertid må det huskes at det er mange turkismer på det russiske språket, og i løpet av Golden Horde og umiddelbart etter dem var det enda flere, slik at det tatariske etternavnet ved roten kunne komme fra kallenavnet til en person som hadde ingen tatariske røtter.

Noen etternavn kan definitivt sies å ha kommet fra polske territorier - spesielt hvis de ender på "-skiy" og inneholder kombinasjonen av bokstavene "rzh", "bzh", "dz" og "ck" i roten. Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - alle disse er typiske for territorier dominert av polakker, etternavn. Dessuten kan transportørenes virkelige etnisitet være veldig forskjellig - det kan være jøder, hviterussere, litauere og til og med gjenbosatte serbere.

Etternavnene til den tyske roten kan være fra etterkommere av etniske tyskere eller jøder som snakker jiddisch. Hvis de har et etternavn i -ov, tror vi vanligvis ikke at roten i dem ikke er russisk. Her er noen eksempler på slike navn: Furmanov, Shultsev, Vitsin. I tillegg var etternavn med -ov, ofte av slavisk rot, i kystlandene i Preussen populære (fordi mange prøyssiske familier var germaniserte slaviske familier ved Østersjøkysten). Badrov, Beskov, Krasov - disse etternavnene kan være av både prøyssisk og vanlig russisk opprinnelse. Ta en titt på en liste over prøyssiske adelsfamilier en gang for å bli overrasket over hvordan slaviske mange av dem høres ut.

Utlendinger ble kjent i russisk kultur ganske omfattende: Tyskerne er lederne for de russiske slavofilene, eller hvor kom navnet Svetlana og myten om gammelt russisk sanskrit fra?.