Fra Alexandre Dumas til Anna-Lena Lauren: 7 utenlandske forfattere som skrev om Russland

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14

Det enorme landet har alltid vakt stor interesse i utlandet. I lang tid var representasjonene til utlendinger begrenset til stereotyper som bjørner som streife rundt i gatene og fryktelige frost som det ikke er noen flukt fra. Bøker om Russland var naturligvis populære blant leserne, uansett om deres inntrykk av landet var positivt eller ikke. Og nesten hver forfatter i sitt arbeid formidlet på en eller annen måte ideen en gang uttrykt av Fjodor Tyutchev: "Sinnet kan ikke forstå Russland …"

Alexandr Duma

Etter utgivelsen av The Fencing Teacher ønsket Nicholas I å forby Dumas-far å komme inn i Russland, men samtidig kan man i romanen føle forfatterens spesielle holdning til landet. Utrolig poetiske beskrivelser av St. Petersburg, historier om russiske tradisjoner, interessante historier og russiske vaner - alt dette gjorde The Fencing Teacher til et unikt verk av sitt slag.

Etter å ha reist til Russland i 1858-1859 begynte Alexander Dumas å gi ut avisen "Kaukasus. Avis om reiser og romaner, utgitt daglig, og i 1859 publiserte han boken "Kaukasus", som ble utgitt i 1861 på russisk under tittelen "Reisevisninger. I Russland". I denne boken beskrev Dumas sine levende inntrykk av severdighetene som ble sett i Moskva og Valaam, Uglich og Astrakhan, Karelen og Transkaukasia. Samtidig bemerket forfatteren den brutale sensuren som hindret utviklingen av ærlig journalistikk.

Mark Twain

Den berømte amerikanske forfatteren beskrev levende og levende sine inntrykk av turen til Russland i 1867 i et av kapitlene i boken "Simpletons Abroad, or the Path of New Pilgrims." Mark Twain sammen med en gruppe reisende landet i Sevastopol, som på det tidspunktet ennå ikke hadde kommet seg etter konsekvensene av Krimkrigen, og ble overrasket over hjerteligheten som russerne tok imot utlendinger med. Senere besøkte han Odessa, den gang en del av det russiske imperiet, og sammenlignet det med amerikanske byer. Da de reisende ble tilbudt et møte med keiseren, skrev Twain en velkomstadresse til Alexander II, der han sammenlignet keiseren med Lincoln og hyllet frigjøringen av livegne.

Senere vil Mark Twain gi ut historien "The Belated Russian Passport", der han vil beskrive uhellene til en amerikaner som kom til Russland uten visum og nesten havnet rett i Sibir.

Lewis Carroll

Den engelske matematikeren og forfatteren av bøker besøkte utenlands bare en gang i livet, og det var en tur til Russland, et land han lenge hadde ønsket å bli kjent med. Under turen beskrev forfatteren alt som skjedde med pedantisk nøyaktighet, og publiserte senere notatene hans under tittelen "Dagbok om en tur til Russland."

Han kunne ikke forstå den utsøkte smaken av russisk kålsuppe, men han lærte alle herlighetene ved en tarantasstur, da han måtte riste langs en skummel vei 14 miles lang. Men Lewis Carroll var fornøyd med skjønnheten i russiske kirker og det enorme omfanget, og det russiske språket undret seg over kompleksiteten.

H. G. Wells

Den engelske forfatteren var i Russland tre ganger: i 1914, 1920 og 1934. Han var svært lite interessert i landskap, tradisjoner og skjønnhet, men han ble sterkt revet med av sosiale spørsmål, for studiet som han dro til et mystisk land. Den første turen førte til at Wells foreslo å innføre et program i utdanningsinstitusjoner for studier av russisk som fremmedspråk.

Etter den andre turen og møtet med Lenin, så boken hans "Russland i mørket" lyset, der forfatteren formidlet sin skeptiske holdning til forsøk på å bygge kommunisme. Etter et intervju med Stalin i 1934 bemerket Wells: Russland synker mer og mer i berusende drømmer om selvforsyning.

John Steinbeck

Den amerikanske forfatteren besøkte Sovjetunionen i 1947 og prøvde å forstå hvordan de enkleste menneskene lever. I den "russiske dagboken" noterte Steinbeck spenningen i hovedstaden, men ble fascinert av små byer og landsbyer. Sammen med fotograf Robert Capa besøkte han Moskva og Stalingrad, Kiev og Batumi. I disse fjerne tider var det et stort land for ham, der han var spesielt imponert over hvordan folket blir lært (og faktisk tvunget) til å elske sine herskere og støtte alle forpliktelsene til de som er i toppen av regjeringen..

Frederic Beigbeder

Den franske prosaforfatteren besøker ofte Russland og mest av alt er han fengslet av skjønnheten til russiske kvinner, om faren han skrev i boken Ideal, dedikert til Russland. Ifølge forfatteren er russiske kvinner ikke elsket, dessuten blir de hatet av det rettferdige kjønn over hele verden bare fordi de anser skjønnheten deres som urettferdig.

Anna-Lena Lauren

Den finske journalisten har bodd og jobbet i Moskva i flere år som korrespondent for det finske TV -selskapet YLE. Og boken hennes "They have something with their heads, these Russians" ble umiddelbart en bestselger, selv om den ga fullstendig blandede anmeldelser. Forfatteren formidlet inntrykkene hennes av Russland i en lett og ironisk form og understreket akkurat det hun ville si med navnet sitt alene: Den mystiske russiske sjelen er virkelig ikke et fantasi.

Den finske journalisten Anna-Lena Lauren bodde i Russland i flere år, og samlet alle sine inntrykk av livet i landet vårt i en bok med en morsom tittel "De har noe med hodet, disse russerne." Og hvor mye den finske kvinnen klarte å legge merke til alle finesser kan anslås ut fra sitatene fra boken hennes.