Innholdsfortegnelse:
- "Kreftbygging" og "GULAG -skjærgård"
- Doktor Zhivago: Jeg har ikke lest det, men jeg fordømmer det
- "Lolita": den skandaløse kjærlighetshistorien til en voksen mann for en jente
- Forbidden Metamorphoses of The Master and Margarita
- "For Whom the Bell Tolls" - kultboken til partieliten
Video: 5 forbudte bøker: Hvordan den sovjetiske sensuren bekjempet seditious litteratur
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sist endret: 2023-12-16 00:14
I USSR var sensuren hard og noen ganger uforståelig. Staten fastsatte lister over uønsket litteratur, hvis fortrolighet var forbudt for en vanlig sovjetisk person. For å kontrollere all mottatt informasjon ble det opprettet et stort antall statlige organisasjoner, som ble kontrollert av partiet. Og sensurbeslutningene så ikke alltid logiske ut.
"Kreftbygging" og "GULAG -skjærgård"
Alexander Solzhenitsyn berørte ofte akutte sosiale og politiske temaer i verkene sine. I flere tiår kjempet han aktivt mot det kommunistiske regimet, som alt hans arbeid som helhet var under spesiell kontroll for. Manuskripter fikk bare skrive ut på betingelse av deres alvorlige revisjon og fullstendig fravær av kritikk av sovjetisk virkelighet.
Dette var imidlertid ikke alltid en garanti for at bøkene kommer i omløp. Den mest kjente romanen til publicisten, The Gulag Archipelago, forble forbudt i Sovjetunionen i lang tid. En lignende skjebne rammet det delvis selvbiografiske verket Cancer Ward, som ble holdt ulovlig til 1990.
Doktor Zhivago: Jeg har ikke lest det, men jeg fordømmer det
Boris Pasternak har skrevet doktor Zhivago i ti år. Denne romanen ble toppen av Pasternaks arbeid som prosaforfatter. Han berører mange temaer som er forbudt i Sovjetunionen: spørsmål om jødedommen og kristendommen, vanskeligheter i livet til intelligentsia, synspunkter på spørsmål om liv og død. Historien blir fortalt på vegne av hovedpersonen - Dr. Yuri Andreevich Zhivago, i den mest dramatiske perioden i livet hans fra begynnelsen av revolusjonen til den store patriotiske krigen.
Umiddelbart etter endt arbeid med romanen tilbød Pasternak manuskriptet til to populære blader i landet og en almanakk. Imidlertid ble det umiddelbart utestengt fra publisering, anerkjente det som antisovjetisk og bryte prinsippene for sosialistisk realisme. Den offisielle årsaken var bruk av uakseptable litterære teknikker, altfor optimistiske beskrivelser av intelligentsia og aristokrati, samt dikt av mistenkelig og tvilsom kvalitet. Under et møte i Writers 'Union om Pasternak -saken snakket forfatteren Anatoly Safronov om romanen slik: "Jeg har ikke lest den, men jeg fordømmer den!"
Omgåelsen av sensuren tilbød poeten å publisere romanen til et italiensk forlag. Forsøket var vellykket, og i 1957 ble det utgitt for første gang i Milano. Et år senere ble den utgitt på russisk - uten offisiell godkjenning og i henhold til manuskriptet ukorrigert av forfatteren. Det er overveldende bevis på at CIA bidro til dette. Den organiserte også en gratis distribusjon av boken utgitt i et lommeformat til alle sovjetiske turister som deltok på Brussel ungdomsfestival i 1958.
Boris Pasternak ble tildelt Nobelprisen for sine prestasjoner i litteratur. Imidlertid klarte han ikke å se medaljen og vitnemålet før han døde - Khrusjtsjov var indignert over nyheten og tvang forfatteren til å nekte prisen. Den ble overlevert til dikterens sønn først i 1989, da forfatteren hadde vært død i 31 år.
"Lolita": den skandaløse kjærlighetshistorien til en voksen mann for en jente
Lolita av Vladimir Nabokov er en av de mest skandaløse romanene på 1900 -tallet. Opprinnelig skrevet på engelsk, og ble deretter oversatt til russisk av forfatteren.
Den fargerike og detaljerte kjærlighetshistorien om en voksen mann for en mindreårig jente ble forbudt ikke bare i Sovjetunionen, men også i mange andre land. Uttrykt erotikk og detaljer som antydet hovedpersonens pedofile tilbøyeligheter, ble årsaken til fullstendig avvisning i Frankrike, Sør -Afrika, Storbritannia, Argentina, Australia, Sverige, New Zealand.
Boken fikk ikke skrives ut, ble fjernet fra salg og ferdige løp ble brent, men alle forbudene var ingenting for henne. Hvem som helst kunne kjøpe en dissident -skapelse på det svarte markedet. Før romanen begynte å bli utgitt lovlig i 1989, spurte ulovlige selgere fabelaktige summer for den. Prisen var omtrent 80 rubler, og dette med en gjennomsnittlig månedslønn på den tiden på 100 rubler.
Forbidden Metamorphoses of The Master and Margarita
Mesteren og Margarita er et kultverk av Mikhail Bulgakov, som aldri ble fullført. Verket ble tilgjengelig for de store massene først i 1966, da bladet "Moskva" delvis publiserte det på sidene. Litt senere brukte den sovjetiske litteraturkritikeren Abram Vulis utdrag fra romanen i etterordet. Dette var utgangspunktet for distribusjonen av Mesteren og Margarita. Om forfatteren, som på den tiden ikke levde på 26 år, begynte de å snakke i hovedstaden.
De første utgavene av romanen, der ifølge litteraturkritikeren Pavel Popov, det virkelige og det fantastiske er sammenflettet på en uventet måte, ble betydelig redusert. Streng sensur bestemte seg for å beskytte sovjetiske borgere mot Wolands refleksjoner over metamorfosene til Moskva -innbyggerne, kutte ut en historie om forsvinninger i en dårlig leilighet og til og med legge den riktige "elskede" i stedet for "kjæresten" i leppene til Margarita.
Deretter ble verket redigert minst åtte ganger til. Hver gang ble den fullført på nytt og gitt den nødvendige betydningen til individuelle scener. Men selv i denne formen ble den første fullversjonen tillatt å skrive ut bare i 1973.
"For Whom the Bell Tolls" - kultboken til partieliten
Ernest Hemingways bestselgerbok følger en amerikansk soldat som ofrer seg selv under den spanske borgerkrigen. Tragedien og offeret som er karakteristisk for forfatteren, politisk aktualitet og beskrivelse av ekte kjærlighet var grunnleggende forskjellige fra den ideologiske lyden til Sovjetunionen. Dette førte til den ganske forventede avgjørelsen: mens innbyggerne i andre land ble kjent med romanen i 1940, visste den sovjetiske leseren ingenting om den før i 1962.
Eksperimentelle oversettelser og publikasjoner av verket, som ble bestilt av Stalin selv, ble kritisert. "For Whom the Bell Tolls" ble kalt bedragerisk og forvrengt de nåværende hendelsene. Det er en versjon at da boken ble brakt til lesing for Joseph Stalin, snakket han kort om den: “Interessant. Men du kan ikke skrive ut. " Lederens ord var jern, så hun falt i glemmeboken til 1962. Etter kritikk ble den anbefalt for intern bruk, og den ble utgitt i et begrenset opplag på 300 eksemplarer. Publikasjonen ble klassifisert og ble utelukkende sendt til partieliten i henhold til en forhåndsdefinert liste over adresser og tilhørende notater.
Spesielt for fans av litteratur har vi samlet 5 fascinerende fakta fra Dot Hutchisons bestselgende Butterfly Garden, som ble Amazons bestselger.
Anbefalt:
Litteratur for førskolebarn: Sovjetiske bøker som kan lastes ned gratis
Barnebøker i Sovjetunionen var i en spesiell posisjon: talentfulle forfattere, levende illustrasjoner og utskrift av høy kvalitet (på den tiden). Og viktigst av alt - snille tekster som hjalp foreldre med å oppdra barn. Vi har samlet bøker for små som du bare trenger å lese med barna dine før de går på skole
Bak kulissene i filmen "Running": Hvordan sovjetiske regissører klarte å filme forbudte Mikhail Bulgakov for første gang
6. desember feiret den berømte regissøren, manusforfatteren og læreren Vladimir Naumov sin 93 -årsdag. Sammen med Alexander Alov laget han filmer som har blitt anerkjente klassikere av sovjetisk kino. Et av deres beste verk var filmen "Running" basert på stykket av Mikhail Bulgakov - den første skjermversjonen av Bulgakov i sovjetisk kino. Hvordan klarte regissørene å omgå sensur, hvorfor arbeidet deres ble kalt "Bulgakovs mirakel", på grunn av hvilken Gleb Strizhenov ble fjernet fra hovedrollen, og hvordan filmpremieren ble vunnet "som en geit" - dale
Hvordan de i forskjellige århundrer bekjempet epidemier i Russland, og hvilken metode som ble anerkjent som den mest effektive
Fra gammelt av har epidemier som rammet menneskeheten krevd tusenvis, og i noen tilfeller millioner av liv. Den første informasjonen om den generelle spredningen av dødelige sykdommer i Russland går tilbake til 1000 -tallet. Infeksjoner kom som regel inn i staten vår sammen med utenlandske kjøpmenn og utenlandske varer. Den lave sanitære tilstanden i boligområder var også et stort problem. Nivået på medisinsk utvikling tillot ikke å motstå aggressive plager, så folk ble isolert og ventet. Når
Bak kulissene i filmen "The Taming of the Shrew": Hvilke scener ble kuttet ut av den sovjetiske sensuren, og hva Celentano var stille om i mange år
I dag blir en av de mest berømte italienerne i verden, en fantastisk sanger, komponist, skuespiller, regissør og TV -programleder Adriano Celentano 80 år gammel. Og i voksen alder mistet han ikke sin attraktivitet og sjarm, og filmer med hans deltakelse mister fremdeles ikke sin popularitet over hele verden. The Taming of the Shrew er en av de mest kjente av dem. Imidlertid vet ikke alle at sovjetiske seere ikke så flere episoder kuttet av sensuren. Og svaret på spørsmålet om romanen var meg
Barbara Brylska - 78: Glemte roller og eksplisitte scener forbudt av den sovjetiske sensuren
5. juni (ifølge passet faktisk - 29. mai) markerer 78 -årsjubileet for den berømte polske skuespilleren, som lenge har blitt "vår", mye mer populær og elsket blant folket enn mange innenlandske skuespillerinner - Barbara Brylska. I dag kan ingen forestille seg henne på noen annen måte, bortsett fra Nadia Sheveleva, og hun anser ikke dette verket som en kreativ høydepunkt, dessuten innrømmer hun at hun har lite til felles med denne heltinnen. Uventede bilder der seerne våre knapt husker Barbara Bryl